Sura Ash-Shu'ara — Vers 188

Ordens betydelser:

• Rabbi (ربّي): Min Herre, min Uppfostrare och Vårdare.
• A'lam (أعلم): Vet bäst, har den fullständigaste kunskapen.
• Bimā ta'malūn (بما تعملون): Om det som ni gör, era handlingar och gärningar.

Tolkning av versen:

Profeten Shu'ayb (frid vare med honom) svarade sitt folk, som hotade honom med straff och förnekade hans varningar, med dessa ord: "Min Herre vet bäst vad ni gör." Han hänvisade deras hot och deras otro till Allah, som är allvetande. Ingenting av deras handlingar – vare sig deras syndiga gärningar, deras avguderi eller deras onda avsikter – är dolt för Honom. Han kommer att ge dem deras fulla belöning för deras gärningar, och ingen av deras handlingar kommer att förbli utan konsekvens. Shu'ayb lämnade alltså domen åt Allah, som är rättvis i Sin dom och fullkomlig i Sin kunskap, och han behövde inte själv bevisa sanningen för dem, ty Allah skulle ta hand om dem i Sinom tid.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Den troende bör alltid lita på Allah och överlämna sin sak till Honom, särskilt när han möter motstånd och hot från dem som förnekar sanningen.
2. Allahs kunskap omfattar allt – ingenting, vare sig stort eller smått, är dolt för Honom. Denna sanning inger både hopp hos de troende och fruktan hos syndarna.
3. Versen lär oss att den troende inte behöver hämnas eller argumentera i onödan; det räcker att veta att Allah ser allt och kommer att skipa rättvisa.
4. Den uppmanar till tålamod och uthållighet i att förmedla budskapet, även när människor förlöjligar eller hotar, ty segern tillhör dem som litar på Allah.
5. Den påminner oss om att våra handlingar inte är förgäves – Allah kommer att belöna de goda och straffa de onda, och detta är en källa till tröst för den rättfärdige och en varning för den orättfärdige.