Sura Ash-Shu'ara — Vers 197

Ordforklaringer:

• آيَةً: et tegn, et bevis, en markør på sandheden.
• يَعْلَمَهُ: at de kender det (dvs. kender sandheden om denne åbenbaring og profetien).
• عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ: de lærde blandt Israels børn, som havde kendskab til de tidligere skrifter (Toraen og Evangeliet).

Tolkning af verset:

Dette vers stiller et retorisk spørgsmål til dem, der benægter profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab og nægter at tro på Koranens sandhed. Spørgsmålet er: Var det ikke tilstrækkeligt for dem som et klart bevis og et tydeligt tegn på, at denne åbenbaring er sand, at de lærde blandt Israels børn – dem, der havde studeret de hellige skrifter og kendte til profetierne om den sidste profet – bekræftede og vidnede om, at dette var sandheden? Disse lærde, som f.eks. Abdullah ibn Salam (må Allah være tilfreds med ham), havde fundet beskrivelsen af profeten Muhammed og hans komme nævnt i deres egne skrifter, og de anerkendte derfor åbent, at det, der blev åbenbaret til Muhammed, var fra Allah. Deres viden og vidnesbyrd var således et stærkt bevis for de vantro arabere, som selv ikke havde kendskab til de tidligere skrifter, men som alligevel nægtede at tro. Hvis disse lærde – som var kendt for deres viden og ærlighed – kunne bekræfte sandheden, hvorfor kunne de så ikke selv se det? Dette viser, at benægtelsen ikke skyldtes mangel på beviser, men snarere stædighed og arrogance.

Udledte frugter og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Allah altid giver menneskeheden tilstrækkelige beviser for sandheden, og at ingen har nogen undskyldning for at afvise den efter at have modtaget klare tegn.
• Det viser islams ærlighed og åbenhed: Islam bekræfter de tidligere profeters budskaber og anerkender de lærde blandt Israels børn, hvilket viser, at sandheden er én og samme fra Allah gennem alle tider.
• Verset opfordrer os til at søge viden og lytte til dem, der har indsigt, fordi viden er et middel til at erkende sandheden og nærme sig Allah.
• Det styrker troen hos den troende, når man ser, hvordan vidnesbyrd fra tidligere skrifter og lærde bekræfter profeten Muhammeds (fred være med ham) budskab – hvilket bekræfter, at Koranen er den endelige og fuldkomne åbenbaring fra Allah, og at islam er den sande religion, som alle profeter kaldte til.