Аш-Шуара сүрөсү — Аят 197

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• آيَةً (аятан): белги, далил, ырастоочу белги.
• يَعْلَمَهُ (яъламаху): аны билүү, анын чындыгын таануу. Бул жерде "аны" деп Куранды жана Мухаммед пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) пайгамбарлыгын билүүнү билдирет.
• عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ (уламау бани Исраил): Исраил урпактарынын (еврейлердин) окумуштуулары, аалымдары.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят Мухаммед пайгамбарды (ага Аллахтын саламы болсун) жалганга чыгарган адамдарга карата айтылган. Аларга: "Силерге Курандын чындыгы жана Мухаммеддин пайгамбарлыгы тууралуу Исраил урпактарынын аалымдарынын аны билиши далил болбойбу?" деп суроо берилүүдө. Анткени Исраил урпактарынын аалымдары өз китептеринде (Тоорат менен Инжилде) акыркы пайгамбардын келери тууралуу жазылган белгилерди окуп, аны таанышкан. Алардын арасынан Абдуллах ибн Салам сыяктуу адамдар Мухаммеддин (ага Аллахтын саламы болсун) пайгамбарлыгынын чындыгын моюнга алып, ыйман келтиришкен. Демек, алардын бул илими жана күбөлүгү — Курандын чындыгына жана пайгамбардын чыныгы пайгамбар экендигине ачык далил. Эгер мындай аалымдар аны таанып, ыйман келтирсе, анда башкалардын жүз буруп кетиши таң калыштуу.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

• Курандын чындыгы тарыхый далилдер менен да ырасталат: мурунку китептердеги белгилер жана аларды билген аалымдардын күбөлүгү буга далил.
• Илим жана билүү Исламда жогору бааланат: Исраил урпактарынын аалымдарынын билими далил катары келтирилип, илимдин кадыры көрсөтүлүүдө.
• Акыйкатты таануу жана ага моюн берүү — ардактуу иш: Абдуллах ибн Салам сыяктуу аалымдар акыйкатты таанып, ыйман келтирүү менен бактылуу болушкан.
• Куран башка ыйык китептердин чындыгын ырастоочу жана алардагы пайгамбарлык белгилерди ачыктоочу китеп.
• Ар бир адам акыйкатты издөөгө жана ага жетүүгө умтулушу керек, анткени акыйкат — Аллахтын жолу.