అష్-షుఅరా · 197/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel
📖 తెలుగులో
ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలోని విద్వాంసులు ఈ విషయాన్ని ఒప్పు కోవటం వారికొక సూచనగా సరిపోదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • آيَةً (ఆయత్): సూచన, గుర్తు, రుజువు.
  • يَعْلَمَهُ (యఅలమహు): దానిని తెలుసుకోవడం, దాని గురించి జ్ఞానం కలిగి ఉండటం.
  • عُلَمَاءُ (ఉలమాఉ): పండితులు, జ్ఞానులు.
  • بَنِي إِسْرَائِيلَ (బనీ ఇస్రాయీల్): ఇస్రాయీల్ సంతానం, అంటే యూదులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీపై అవతరించిన ఖుర్ఆన్ సత్యమని, మీరు అల్లాహ్ ప్రవక్త అని నిరూపించడానికి ఈ సూచన చాలదా? ఇస్రాయీల్ సంతానంలోని పండితులకు, వారి పవిత్ర గ్రంథాలను బాగా అధ్యయనం చేసిన జ్ఞానులకు ఈ ఖుర్ఆన్ గురించి, మీ గురించి ముందే తెలుసు. వారిలో అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ సలామ్ వంటి వారు దానిని గుర్తించి, విశ్వసించారు. వారి పూర్వ గ్రంథాలలో మీ రాక గురించి, ఈ ఖుర్ఆన్ లక్షణాల గురించి స్పష్టమైన సూచనలు ఉన్నాయి. కాబట్టి, ఈ విషయాన్ని తెలిసిన ఇస్రాయీల్ పండితులు దానిని ధృవీకరించడం, మీ ప్రవక్తృత్వానికి, ఖుర్ఆన్ దైవికతకు గొప్ప రుజువు కాదా? అయినా కూడా మక్కాలోని అవిశ్వాసులు, అహంకారులు దీనిని విశ్వసించకపోవడం ఆశ్చర్యకరం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ సత్యానికి, ప్రవక్త సత్యత్వానికి అనేక రుజువులు ఉన్నాయి; వాటిలో ఒకటి పూర్వ గ్రంథాల జ్ఞానుల ధృవీకరణ.
  • ఇతర గ్రంథాలను చదివిన వారు కూడా ఇస్లాంను గుర్తించి స్వీకరించవచ్చు; అబ్దుల్లాహ్ ఇబ్న్ సలామ్ వంటి వారు దీనికి ఉదాహరణ.
  • ఇస్లాం అనేది అన్ని ప్రవక్తల సందేశానికి కొనసాగింపు; ఇది కొత్త మతం కాదు, పూర్వ ప్రవక్తల బోధల సారాంశం.
  • సత్యాన్ని వెతికే వారికి ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం; దానిని అధ్యయనం చేసి, ఆలోచించి, విశ్వసించడం ద్వారా శాంతి, విజయం లభిస్తాయి.
  • అహంకారం, పూర్వాగ్రహం సత్యాన్ని అంగీకరించకుండా నిరోధిస్తాయి; వాటిని విడిచి, నిష్పక్షపాతంగా ఖుర్ఆన్ను పరిశీలించాలి.


📜 వచనం 195-199 — సూరా అష్-షుఅరా

195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
స్పష్టమైన అరబ్బీ భాషలో
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
నిశ్చయంగా, దీని (ప్రస్తావన) పూర్వ దివ్యగ్రంథాలలో ఉంది
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలోని విద్వాంసులు ఈ విషయాన్ని ఒప్పు కోవటం వారికొక సూచనగా సరిపోదా
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
ఒకవేళ మేము దీనిని అరబ్ కాని వానిపై అవతరింపజేసి ఉంటే
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
అతను దానిని వారికి చదివి వినిపించినా, వారు దానిని విశ్వసించేవారు కారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
197వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 197

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 197 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇస్రాయీల్ సంతతి వారిలోని విద్వాంసులు ఈ విషయాన్ని ఒప్పు కోవటం వారికొక సూచనగా…

సూరా వచనం 197/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 195–199. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers