Sura Ash-Shu'ara — Vers 198

Ordforklaring:

• الأعجمين: Flertal af "a'jamiy", som betyder en person, der ikke taler arabisk, uanset om vedkommende er araber eller ej. Ordet refererer her til ikke-arabere, der ikke behersker det arabiske sprog.

Tolkning af verset:

Allah den Ophøjede siger: "Og hvis Vi havde åbenbaret denne Koran til en af de ikke-arabiske folk" – det vil sige en mand, der ikke taler arabisk, og som ikke var kendt for at kunne det arabiske sprog. Meningen med verset er at vise, at selv hvis Koranen var blevet sendt ned til en ikke-araber, der ikke kunne tale arabisk, og han så havde reciteret den for Quraish's vantro på et klart og korrekt arabisk sprog, så ville de stadig have afvist den og ikke troet på den. De ville have fundet på undskyldninger og sagt: "Dette er noget, som vi ikke forstår, og vi kan ikke tro på det." På samme måde har Allah plantet afvisning og fornægtelse i hjertet på synderne og de kriminelle, så den er blevet dybt forankret i dem på grund af deres uretfærdighed og forbrydelser. Derfor er der ingen vej til, at de kan ændre sig fra deres fornægtelse af Koranen, før de ser den smertelige straf, som de er blevet lovet.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Koranens mirakel ligger i dens sprog og indhold, uanset hvem der fremfører den. Sandheden forbliver sandheden, selvom den kommer fra en ikke-araber.
2. Afvisning af sandheden skyldes ofte hovmod og ondskab i hjertet, ikke manglende beviser. Derfor bør vi altid åbne vores hjerter for sandheden, uanset hvor den kommer fra.
3. Allahs retfærdighed er fuldkommen – Han sender ikke vejledning til dem, hvis hjerter er forhærdede og fyldt med ondskab, men Han giver dem mulighed for at vælge, og de vælger selv at afvise.
4. Dette vers opmuntrer os til at værdsætte Koranen og dens klare arabiske sprog, og til at stræbe efter at forstå den, så vi ikke bliver blandt dem, der afviser den uden grund.
5. Det minder os om, at tro er en gave fra Allah, som Han giver til dem, der oprigtigt søger sandheden. Derfor bør vi bede Allah om at åbne vores hjerter for Koranens vejledning og holde os fast ved den.