Аш-Шуара · 197/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel
📖 Татарча
Аларга Коръәнне дөресләүче дәлилләр булмадымы, Ягъкуб балаларының галимнәре Тәүратта укып Мухәммәд г-мнең сыйфатларын белгән кеби.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әйә — галәмәт, дәлил, билге.
  • әләмәһү — аны (Коръәнне һәм Мөхәммәд пәйгамбәрнең хаклыгын) белү.
  • уләмәү Бәни Исраил — Исраил улларының (яһүдләрнең) галимнәре.

Аять тәфсире:

Мәккә мөшрикләре Мөхәммәд пәйгамбәргә (с.г.в.) һәм аңа иңдерелгән Коръәнгә шикләнеп, аның расүллеген инкяр итәләр иде. Әмма алар өчен аның хаклыгына иң зур дәлил — Бәни Исраил галимнәренең моны белүе иде. Яһүд галимнәре үзләренең Тәүрат китапларында соңгы пәйгамбәрнең киләчәге турында язылганын беләләр иде. Алар арасыннан Габдуллаһ ибн Сәлам кебек кешеләр, Мөхәммәд пәйгамбәрнең (с.г.в.) чын пәйгамбәр икәнен танып, аңа иман китерделәр. Бу хәл мөшрикләр өчен ачык галәмәт булырга тиеш иде: әгәр китап әһелләренең галимнәре бу пәйгамбәрнең хаклыгын расласалар, димәк, аның китергән хәбәре дә хак. Чөнки алар үз китапларында бу хакта алдан ук язылган хәбәрләрне укыганнар иде. Әмма мөшрикләр, моңа карамастан, үҗәтлекләрен дәвам иттеләр һәм иман китермәделәр.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Коръәннең хаклыгына иң көчле дәлилләрнең берсе — элеккеге китаплардагы пәйгамбәрлек хәбәрләре, аларның галимнәре тарафыннан раслануы.
  • Белемле кешеләрнең сүзе — хакыйкатьне ачыклауда зур әһәмияткә ия, шуңа күрә галимнәрнең дәлилләренә игътибар итәргә кирәк.
  • Китап әһелләре арасыннан чын галимнәр, үз китапларындагы билгеләрне танып, Мөхәммәд пәйгамбәргә (с.г.в.) иман китергәннәр — бу ислам диненең хаклыгын күрсәтә.
  • Кешегә хакыйкать ачыкланганнан соң, аны кабул итү — акыллылык билгесе, ә инкяр итү — үҗәтлек һәм наданлык.


📜 Аять 195-199 — Аш-Шуара сүрәсе

195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
Коръән ачык итеп гарәб телендә иңдерелде.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Коръәндәге хәбәрләр, әлбәттә, әүвәлге китапларда да бар.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Аларга Коръәнне дөресләүче дәлилләр булмадымы, Ягъкуб балаларының галимнәре Тәүратта укып Мухәммәд г-мнең сыйфатларын белгән кеби.
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Әгәр Коръәнне гарәб теленнән башка чит телдә иңдергән булсак,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
аларга Коръән укылса, башка телдә булу сәбәпле, гарәбләр аңа ышанмас иделәр.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
197Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 197

Аш-Шуара сүрәсе Аять 197 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга Коръәнне дөресләүче дәлилләр булмадымы, Ягъкуб балаларының галимнәре Тәүратта укып…

Сүрәсе Аять 197/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 195–199. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers