Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 197

1. Maanaaji konnguɗi ɗi ceɓataano faamde e nder ndee aaya:

• "آيَةً": maanaa mayre ko "mbaadi" walla "dalil" — woni huunde nde hollirta goonga.
• "يَعْلَمَهُ": maanaa mum ko "ɓe anndi ɗum" — ɗum woni Alqur'aana e goonga Muhammadu (jkm).
• "عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ": maanaa mum ko "annduɓe ɓiɗɓe Israa'iila" — ɓen woni yahuud en e nasaara'en annduɓe defte maɓɓe ɓooyɗe.

1. Firo aaya ndee:

E nder ndee aaya, Alla ina naamndii ɓen fennooɓe Muhammadu (jkm) e Alqur'aana: E ɓe tawataa e ɗum dalil feeñɗo holliroowo goonga wonde ndee Alqur'aana ko Alla jippini ndee, wonnde annduɓe ɓiɗɓe Israa'iila ɓen — wano Abdullaahi bun Salaam e woɗɓe heɓɓe e maɓɓe — ɓe anndi wonde ndee Alqur'aana ko goonga, sabu ɓe tawi ina winndaa e defte maɓɓe ɓooyɗe kabaaru Muhammadu (jkm) e kabaaru kon ko jippinaa e makko? Annduɓe ɓen e maɓɓe ɓe tawtii anndude ɗum ko dalil ɓanngungil wonande ɓen fennooɓe, tawde ɓe ngonaano e yimɓe ɓen woni heɓooɓe e Muhammadu (jkm), ɓe ngonaano kadi e yimɓe makko. Ko ɗum woni: si tawii annduɓe ɓiɗɓe Israa'iila ɓen jaɓii goonga makko, nden ɓe tawtii anndude wonde ko goonga, haray ko ɗum woni dalil ɓanngungil wonande ɓen fennooɓe ɓen wonnde ɓe fennii ko ɓe anndaa, tawa noon goonga ina feeñi.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ina addana ɓen yimɓe weltaare e lislaamu e Alqur'aana:

• Ndee aaya ina hollira wonnde goonga Alqur'aana ina feeñi haa annduɓe ɓen e defte ɓooyɗe ɓen kadi njaɓii ɗum, ko ɗum woni dalil wonnde ndee Alqur'aana ko Alla jippini ndee, wonaa konngol neɗɗo.
• Ndee aaya ina waajira ɓen fennooɓe yo ɓe ndaaranoo goonga, tawde annduɓe ɓen e yimɓe defte ɓen njaɓii ɗum, ɓe tawtii anndude wonnde Muhammadu (jkm) ko Nulaaɗo Alla.
• Ndee aaya ina hollira wonnde lislaamu ina jaɓaa e ɓen annduɓe goonga, tawde annduɓe ɓiɗɓe Israa'iila ɓen njaɓii ɗum ɓe naati e lislaamu, wano Abdullaahi bun Salaam.
• Ndee aaya ina ɓamtina yiɗde Alqur'aana e ɓerɗe ɓen, tawde ina hollira wonnde kala ɓen annduɓe goonga ina njaɓa ɗum, ko ɗum woni dalil wonnde Alqur'aana ko ndee woni goonga ɓannguka.