Asy-Syu'ara · 197/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Lẽ nào không có một dấu hiệu nào cho (những kẻ phủ nhận) trong khi các học giả của dân Israel biết rõ Nó?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيةً: dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng.
  • يعلمه: biết về nó (Qur'an) và xác nhận tính xác thực của nó.
  • علماء بني إسرائيل: các học giả Do Thái, những người thông thạo Kinh Torah và biết về những lời tiên tri liên quan đến vị Tiên Tri Muhammad ﷺ.
  1. Giải thích câu Kinh:

Chẳng lẽ những kẻ phủ nhận sứ mệnh của Ngươi (Muhammad) không có một bằng chứng đủ để thuyết phục họ rằng Ngươi thực sự là Sứ Giả của Allah và Qur'an là chân lý ư? Một trong những bằng chứng rõ ràng nhất chính là việc các học giả Do Thái, những người am hiểu sâu sắc Kinh Torah và các kinh sách trước đó, đã nhận ra và xác nhận sự thật về Qur'an và về Ngươi. Họ biết rằng những mô tả về vị Tiên Tri cuối cùng đã được ghi chép trong các kinh sách của họ, và một số người trong số họ như Abdullah bin Salam đã tin tưởng và theo Islam. Điều này cho thấy rằng kiến thức của họ về nguồn gốc thiêng liêng của Qur'an là một minh chứng hùng hồn cho những ai biết suy xét.

  1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh khẳng định rằng Qur'an là chân lý từ Allah, được xác nhận bởi những người có kiến thức về các kinh sách trước đó.
  • Việc các học giả Do Thái công nhận sự thật về Qur'an và Tiên Tri Muhammad ﷺ là một bằng chứng mạnh mẽ cho những người tìm kiếm sự thật.
  • Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và suy ngẫm về các bằng chứng xung quanh mình, đặc biệt là từ những người có kiến thức chuyên sâu.
  • Islam là tôn giáo phù hợp với bản chất con người và được xác nhận bởi các nguồn kinh sách trước đó.
  • Những ai thành tâm tìm kiếm sự thật sẽ nhận ra ánh sáng của Qur'an và vẻ đẹp của Islam, như những học giả công bình đã làm.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng kiến thức chân chính dẫn đến đức tin, và những người có hiểu biết sẽ nhận ra sự thật khi nó đến với họ.


📜 Câu Kinh 195-199 — Surah Asy-Syu'ara

195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
Bằng tiếng Ả-rập rõ ràng.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Nó quả thật đã được nhắc đến trong những Kinh Sách trước.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Lẽ nào không có một dấu hiệu nào cho (những kẻ phủ nhận) trong khi các học giả của dân Israel biết rõ Nó?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Nếu TA thực sự đã thiên khải Nó xuống cho một số người không phải dân Ả-rập.
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
Rồi y đọc lại cho họ nghe thì chắc rằng họ đã không tin vào Nó.
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
197Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 197

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 197 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Lẽ nào không có một dấu hiệu nào cho (những…

Surah Câu Kinh 197/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 195–199. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn