Сураи Аш-Шуара Оят 197 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил…

Аш-Шуара · 197/227

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«آيَةً»: аломат, нишона, далел.
«يَعْلَمَهُ»: онро донанд, яъне дурустии Қуръон ва рисолати Муҳаммадро (с) бидонанд.
«عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ»: донишмандони яҳудиён, ки аз китобҳои осмонӣ хабар доштанд.

Тафсири оят:

Оё барои ин кофирон ва инкоркунандагон аломат ва далели равшане набуд, ки донишмандони банӣ Исроил дурустии Қуръон ва паёмбарии Муҳаммадро (с) медонанд? Онҳо аз китобҳои пешинаи худ хабар доштанд, ки чунин паёмбар меояд ва ин китоб ҳақ аст. Баъзе аз онҳо мисли Абдуллоҳ ибни Салом исломро қабул карданд ва тасдиқ намуданд, ки ин Қуръон аз ҷониби Худост. Пас ин донистани донишмандони аҳли китоб барои мушрикон бояд кофии далел бошад, ки Қуръон ҳақ аст ва Муҳаммад (с) паёмбари ростқавл аст.

Фоидаҳо ва дарсҳо:

Қуръон ва паёмбарии Муҳаммад (с) бо далелҳои равшан ва шаҳодати донишмандони ростқавл собит шудааст.
Инсон бояд барои ёфтани ҳақиқат аз далелҳо ва шаҳодатҳои боэътимод истифода барад.
Донишмандон ва олимони инсофманд ҳақро эътироф мекунанд, ҳатто агар аз дигар дин бошанд.
Ислом дини равшанӣ ва далел аст, на дини маҷбурӣ ва гумон.
Қабули ислом аз ҷониби донишмандони аҳли китоб мисли Абдуллоҳ ибни Салом нишонаи равшани ҳақ будани ин дин аст.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон бо боварӣ ва итминон муносибат кунем, зеро онро донишмандон низ тасдиқ кардаанд.

📜 Оят 195-199 — Сураи Аш-Шуара

195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ

ба забони арабии равшан.

196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ

Ва он дар навиштаҳои пешиниён низ ҳаст.

197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ

Агар онро бар яке аз аҷамон (ғайри арабҳо) нозил карда будем

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ

ва барояшон онро мехонд, ба он имон намеоварданд,

← Оят 196 📖 Аш-Шуара Оят 198 →

Аш-ШуараФеҳристи Қуръон

227Оят

MeccanRevelation

197Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 197

Сураи Аш-Шуара Оят 197 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил…

Сураи Оят 197/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 195–199. Ба Тоҷикӣ: Русский.