Asy-Syu'ara · 197/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ ۝١٩٧
Awalam yakul lahum Aayatan ai ya`lamahoo `ulamaaa`u Baneee Israaa`eel
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ

معاني الكلمات:

  • آيَةً: علامة ودليلًا واضحًا على صدق النبي صلى الله عليه وسلم.
  • يَعْلَمَهُ: يعرفوا حقيقة ما أُنزل على محمد من القرآن.
  • عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ: أحبار اليهود الذين يدرسون التوراة ويعرفون ما فيها من البشارات.

التفسير:

يقول الله تعالى مبينًا دليلًا من دلائل نبوة محمد صلى الله عليه وسلم: أَوَلَمْ يَكُنْ لِهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ مِنْ قُرَيْشٍ وَغَيْرِهِمْ عَلَامَةٌ وَاضِحَةٌ عَلَى أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ وَأَنَّ الْقُرْآنَ حَقٌّ مِنْ عِنْدِ اللهِ؟ إِنَّهُ عِلْمُ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ بِهَذَا الْأَمْرِ، فَقَدْ كَانُوا يَجِدُونَ ذِكْرَكَ وَذِكْرَ أُمَّتِكَ فِي التَّوْرَاةِ مَكْتُوبًا، وَكَانُوا يُخْبِرُونَ أَتْبَاعَهُمْ بِقُرْبِ زَمَانِكَ وَصِدْقِ رِسَالَتِكَ.

وَحِينَ جَاءَ الْإِسْلَامُ آمَنَ مِنْهُمْ مَنْ آمَنَ، مِثْلُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، الَّذِي كَانَ مِنْ أَعْلَامِ الْيَهُودِ وَعُلَمَائِهِمْ، فَلَمَّا سَمِعَ بِبَعْثَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ إِلَيْهِ وَآمَنَ بِهِ وَصَدَّقَهُ، وَشَهِدَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ حَقًّا، وَأَنَّ مَا جَاءَ بِهِ مُوَافِقٌ لِمَا فِي التَّوْرَاةِ مِنْ نُبُوءَاتٍ وَبُشْرَى.

فَهَذَا الْعِلْمُ مِنْ عُلَمَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ هُوَ آيَةٌ بَيِّنَةٌ وَدَلِيلٌ قَاطِعٌ عَلَى صِدْقِ الرِّسَالَةِ الْمُحَمَّدِيَّةِ، فَكَيْفَ يَجْحَدُ الْمُشْرِكُونَ بِالْحَقِّ وَقَدْ شَهِدَ لَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ الَّذِينَ يَدْرُسُونَ الْكُتُبَ السَّمَاوِيَّةَ السَّابِقَةَ؟

الدعوة والترغيب:

أَيُّهَا الْمُسْلِمُ الْعَزِيزُ! تَأَمَّلْ هَذِهِ الْآيَةَ الْكَرِيمَةَ تَجِدْ فِيهَا بَشَارَةً عَظِيمَةً وَدَلِيلًا نَيِّرًا عَلَى أَنَّ الْإِسْلَامَ هُوَ دِينُ الْأَنْبِيَاءِ جَمِيعًا، وَأَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم هُوَ الْخَاتَمُ الَّذِي بَشَّرَتْ بِهِ الْكُتُبُ السَّمَاوِيَّةُ، فَكُلُّ مَنْ كَانَ عَلَى عِلْمٍ حَقٍّ وَإِخْلَاصٍ لِلَّهِ وَجَدَ فِي الْإِسْلَامِ ضَالَّتَهُ وَمُنَاهُ.

فَهَنِيئًا لِمَنْ آمَنَ وَاتَّبَعَ الْحَقَّ، وَطُوبَى لِمَنْ تَدَبَّرَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِهِ، فَإِنَّ الْعِلْمَ بِالْحَقِّ نُورٌ يَهْدِي اللهُ بِهِ مَنْ يَشَاءُ، وَإِنَّ الْقُلُوبَ الَّتِي تَفْتَحُ لِلْإِيمَانِ هِيَ الْقُلُوبُ الْمُطْمَئِنَّةُ بِذِكْرِ اللهِ، فَاجْعَلْ قَلْبَكَ مُسْتَعِدًّا لِتَلَقِّي الْحَقِّ، وَكُنْ مِنَ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ، فَإِنَّ اللهَ يَهْدِي إِلَى نُورِهِ مَنْ يَشَاءُ.



📜 Ayat 195-199 — Asy-Syu'ara

195بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِينٍ
dengan bahasa Arab yang jelas.
196وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu.
197أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ
Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?
198وَلَوْ نَزَّلْنَاهُ عَلَىٰ بَعْضِ الْأَعْجَمِينَ
Dan kalau Al Quran itu Kami turunkan kepada salah seorang dari golongan bukan Arab,
199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
lalu ia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya.
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
197Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 197

Surat Asy-Syu'ara Ayat 197 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan apakah tidak cukup menjadi bukti bagi mereka, bahwa para…

Surat Ayat 197/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 195–199. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu