Аш-Шуара · 202/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 На русском
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَغْتَةً: فجأةً ومن غير توقع أو إنذار مسبق.
  • لَا يَشْعُرُونَ: لا يعلمون ولا يُدركون بمجيئه قبل وقوعه.

التفسير:

يُخبرنا الله تعالى في هذه الآية الكريمة أن العذاب الذي استعجل به المشركون استهزاءً وسخريةً سوف يأتيهم فجأةً وهم في غفلةٍ تامةٍ، لا يُحسّون به ولا يتوقّعون نزوله، حتى إذا حلّ بهم لم يجدوا مهرباً ولم يستطيعوا دفعه عن أنفسهم.

فهم الذين كذّبوا بالرسل واستهزؤوا بالوعد الإلهي، ظنّوا أن العذاب بعيدٌ عنهم، وأنهم في مأمنٍ من بأس الله، لكنّ أمر الله إذا جاء لا يُردّ، ولا ينفع الندم حينها، ولا يُقبل العذر بعد فوات الأوان.

وفي هذا تذكيرٌ عظيم لكل غافلٍ معرضٍ عن ذكر الله، بأنّ ساعة العذاب أو ساعة الموت لا يعلمها أحد، بل تأتي بغتةً والناس في لهوهم ولعبهم، فلا ينبغي للعاقل أن يُسوّف في التوبة، ولا أن يؤجّل العمل الصالح، فإنّ العمر محدودٌ والأجل ممدودٌ بيد الله وحده.

الدعوة والعبرة:

يا عبد الله، لا تكن ممن يستهين بأمر الله ويؤجل التوبة إلى حين لا ينفع فيه الندم! فكم من إنسانٍ كان يمشي في أسواقه ويمرح في دنياه، ثم باغته الموت وهو على غفلةٍ من أمره! فبادر إلى الطاعة قبل أن يفجأك الأجل، واعلم أنّ رحمة الله واسعةٌ لمن تاب وأناب، وأنّ الله يحب عباده التوّابين الذين يبادرون بالإنابة إليه قبل أن يأتيهم أمره بغتةً وهم لا يشعرون.



📜 Аят 200-204 — Аш-Шуара

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Так в души грешников его Мы вводим!
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, -
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
202Аят

Перевод — Аш-Шуара 202

Сура Аш-Шуара Аят 202 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не…

Сура Аят 202/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 200–204. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.