Asy-Syu'ara · 202/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nó sẽ bất ngờ túm lấy họ trong lúc họ không hay biết.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • بَغْتَةً: đột ngột, bất ngờ không báo trước.
  • لَا يَشْعُرُونَ: họ không hay biết, không cảm nhận được trước.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hình phạt sẽ ập đến với họ một cách đột ngột, bất ngờ, trong khi họ hoàn toàn không hay biết gì về việc nó đang đến gần. Họ không hề có sự chuẩn bị hay nhận thức trước về thời điểm nó giáng xuống. Chính vì sự bất ngờ đó, khi nó xảy ra, họ mới bàng hoàng nhận ra và ước ao giá như mình được trì hoãn thêm để có cơ hội ăn năn, quay về với Allah, từ bỏ những điều sai trái và bù đắp những gì đã bỏ lỡ. Nhưng lúc đó đã quá muộn, vì hình phạt đến không chút báo trước, khiến họ không kịp trở tay.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng hình phạt của Allah có thể đến bất cứ lúc nào mà con người không hề hay biết, nên đừng bao giờ chủ quan hay trì hoãn việc quay về với điều thiện.
  • Đây là lời cảnh tỉnh để mỗi người luôn tỉnh thức, sớm ăn năn và cải thiện bản thân trước khi quá muộn.
  • Islam dạy con người sống có trách nhiệm, biết chuẩn bị cho ngày gặp Allah, và luôn cầu xin sự tha thứ cũng như lòng thương xót của Ngài.
  • Việc hiểu rõ những cảnh báo trong Kinh Qur'an giúp ta trân trọng cơ hội được hướng dẫn, thêm yêu mến con đường chính đạo và sống tốt đẹp hơn mỗi ngày.


📜 Câu Kinh 200-204 — Surah Asy-Syu'ara

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Bằng cách đó, TA đã làm nó (sự vô đức tin) thấm nhuần vào tim của những kẻ tội lỗi.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Họ sẽ không tin tưởng Nó cho đến khi họ thấy được sự trừng phạt đau đớn.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Nó sẽ bất ngờ túm lấy họ trong lúc họ không hay biết.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Lúc đó họ sẽ nói: “Chúng tôi có được gia hạn thêm không?”
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Vậy sao họ lại hối thúc hình phạt mau đến?
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
202Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 202

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 202 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nó sẽ bất ngờ túm lấy họ trong lúc họ…

Surah Câu Kinh 202/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 200–204. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn