Suuratu Ash-Shu'ara — Aaya 202

1. Maanaaji konnguɗi ɗi poti faamtoreede e nder ndee aaya:

• "بَغْتَةً" (bagtatan): ko firti ko e yimɓe ɗon e nder deeƴere, ɓe tammbaani nde, nde ɓe nji'aani nde.
• "لَا يَشْعُرُونَ" (laa yash'uruun): ɓe sooyaani, ɓe anndaa ko woni e maɓɓe.

1. Firo aaya ndee:

Lepte ɗe Allah fodi ɓe ɗen no arde e maɓɓe e jaka gootol, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe tammbaani nde, ɓe nji'aani nde, ɓe sooyaani nde. Ɗum woni: lepte ɗen no yani e maɓɓe e jaka gootol, tawi ɓe e nder majjere maɓɓe e yeddugol Allah, ɓe e nder deeƴere e weltagol aduna, ɓe tammbaani wonde lepte ɗen no arde e maɓɓe. Nde lepte ɗen ngari e maɓɓe e jaka gootol, ɓe mbaɗataa hay huunde, ɓe mbaawaa daɗde ɗe, ɓe mbaawaa ruttaade e Allah. Ɗum ko sifaa lepte Allah ɗen ɗe o fodi yedduɓe ɓen e nder aduna: ɗe ngara e jaka gootol, tawi yimɓe ɓen e nder deeƴere, ɓe sooyaani. Ndee aaya no holliri wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi yimɓe ɓen e nder deeƴere, ɓe tammbaani nde, ɓe nji'aani nde. Ɗum ko kadi hulɓinirde yimɓe ɓen fof wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe sooyaani, si ɓe tuubitaani e Allah, ɓe ruttaani e makko.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no holliri wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi yimɓe ɓen e nder deeƴere, ɓe sooyaani. Ɗum ko hulɓinirde yimɓe ɓen fof wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe sooyaani, si ɓe tuubitaani e Allah, ɓe ruttaani e makko.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no hattani yimɓe ɓen e lepte ɗen, ɗe ngara e jaka gootol, tawi ɓe sooyaani. Ɗum ko hulɓinirde yimɓe ɓen fof wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe sooyaani.
• Aaya ndee no holliri wonde tuuba e ruttaade e Allah no ɗaɓɓiraa ado lepte ɗen arde, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe sooyaani. Ɗum ko hulɓinirde yimɓe ɓen fof wonde lepte Allah ɗen no arde e jaka gootol, tawi ɓe e nder deeƴere, ɓe sooyaani, si ɓe tuubitaani e Allah, ɓe ruttaani e makko.
• Aaya ndee no holliri wonde Allah no yaafooɗo, no yurmeende, no tuubira ɓen tuubirɓe e makko, no jaɓira ɓen ruttuɓe e makko. Ɗum ko welnude yimɓe ɓen fof wonde Allah no jaɓira tuuba ɓen tuubirɓe e makko, no yaafoo ɓen ɗaɓɓirɓe yaafuyee e makko.