Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- بَغْتَةً: plotseling, onverwachts, zonder enige voorafgaande waarschuwing.
- لَا يَشْعُرُونَ: zij beseffen het niet, zij hebben er geen enkele notie van.
Uitleg van de vers:
Deze nobele vers beschrijft de komst van de straf van Allah over degenen die Zijn tekenen ontkennen en Zijn boodschappers verwerpen. De straf komt over hen plotseling en onverwachts, terwijl zij zich totaal niet bewust zijn van wat er gaat gebeuren. Zij leven in hun zorgeloosheid en genieten van hun wereldse leven, zonder zich voor te bereiden op de ontmoeting met hun Heer. Wanneer de straf hen dan overvalt, worden zij overmand door spijt en wroeging, en zeggen zij in hun wanhoop: "Worden wij uitgesteld, zodat wij berouw kunnen tonen en onze daden kunnen herstellen?" Maar dan is het te laat en is de kans voorbij.
Deze vers is een ernstige waarschuwing aan iedereen die de tekenen van Allah negeert en zich overgeeft aan wereldse verlangens. Het herinnert ons eraan dat het uur van de waarheid onverwachts kan komen, en dat niemand weet wanneer het zal plaatsvinden. Daarom moeten wij ons altijd voorbereiden door oprecht berouw, goede daden en het volgen van de leiding van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
Een boodschap van geloof en hoop:
O geliefde lezer, dit vers is niet alleen een waarschuwing, maar ook een uitnodiging tot bezinning. Allah de Verhevene heeft ons de tijd gegeven om terug te keren naar Hem, onze fouten te herstellen en ons leven te verbeteren. De deur van berouw staat open tot het moment dat de dood of de straf komt. Laten wij dus haast maken met goede daden, onze harten reinigen en onze band met Allah versterken. Want Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle, en Hij accepteert het berouw van Zijn dienaren zolang zij oprecht zijn. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons beschermen tegen een plotseling einde zonder berouw.
📜 Vers 200-204 — Soera Ash-Shu'ara
Vertaling — Ash-Shu'ara 202
Soera Ash-Shu'ara Vers 202 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Die plotseling tot ben zal komen, terwijl zij het niet…Soera Vers 202/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 200–204. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








