Ash-Shu'ara · 202/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Em Português
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • بَغْتَةً: de repente, subitamente, sem qualquer aviso prévio.
  • لَا يَشْعُرُونَ: não percebem, não têm consciência, não sentem a sua chegada.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Nesta passagem, Allah (Glorificado seja) informa-nos que o castigo prometido aos descrentes chegará de forma repentina e inesperada, sem que eles tenham qualquer percepção ou conhecimento da sua aproximação. Eles vivem as suas vidas em distração, entregues às suas ilusões e prazeres, sem se aperceberem de que o fim se aproxima. Quando o castigo os surpreender, ficarão em total estado de choque e desespero, lamentando a sua negligência e desejando ter uma segunda oportunidade para crer e se arrepender. Porém, nesse momento, já não haverá retorno, nem tempo para emendas. A surpresa será total, e o arrependimento será inútil, pois a hora do acerto de contas terá chegado sem que tivessem dado importância aos avisos anteriores.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A sabedoria divina oculta o momento exato do castigo para que os servos permaneçam vigilantes e não adiem o arrependimento.
  2. O ser humano não deve sentir-se seguro perante o plano de Allah, pois o castigo pode chegar quando menos se espera.
  3. A vida mundana é passageira e cheia de distrações; quem se entrega a ela sem se preparar para o encontro com Allah estará em grande perda.
  4. A misericórdia de Allah manifesta-se ao adiar o castigo, dando oportunidades para o arrependimento, mas aqueles que insistem na descrença acabarão por ser surpreendidos.
  5. O verdadeiro crente vive em estado de consciência e preparação constante, não se deixando enganar pelas ilusões da vida terrena.


📜 Versículo 200-204 — Surata Ash-Shu'ara

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Assim, o infundiremos nos corações dos pecadores;
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Porém, não crerão nele, até que vejam o doloroso castigo,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Então dirão: Porventura, não seremos tolerados?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Pretendem, acaso, apressar o Nosso castigo?
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
202Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 202

Surata Ash-Shu'ara Versículo 202 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Que os açoitará subitamente, sem que disso se apercebam.

Surata Versículo 202/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 200–204. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas