شعراء · 202/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 سنڌيءَ ۾
پوءِ اوچتو وٽن عذاب ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • فَيَأْتِيَهُم: پوءِ انهن وٽ اچي پوي/نازل ٿئي.
  • بَغْتَةً: اوچتو، اچانڪ، اڳواٽ ڄاڻڻ کان سواءِ.
  • لَا يَشْعُرُونَ: اهي ڄاڻ نه رهيا هوندا، احساس نه ڪندا.

2) تفسير:

پوءِ اهو عذاب انهن تي اوچتو ۽ اچانڪ نازل ٿيندو، انهن کي اڳواٽ ان جي اچڻ جي ڪا خبر نه هوندي ۽ نه ئي اهي ان جي تياري ڪري سگهندا. اهڙي طرح اهي بي خبر حالت ۾ ئي ان عذاب جي لپيٽ ۾ اچي ويندا. جڏهن انهن تي اهو عذاب اوچتو اچي پوندو، تڏهن اهي حيرت ۽ پشيمانيءَ سان چوندي ڇڏيندا ته اسان کي ڪجهه مهلت ڇو نه ملي، ته جيئن اسان الله ڏانهن توبه ڪريون ۽ شرڪ کان باز اچون ۽ جيڪو اسان کان رهجي ويو آهي ان جي تلافي ڪريون. پر اهو وقت توبه ۽ تلافيءَ جو نه هوندو، بلڪه اهو وقت پشيمانيءَ ۽ حسرت جو هوندو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • الله تعاليٰ جي عذاب جي اچڻ جو طريقو اوچتو ۽ اچانڪ هوندو آهي، ان ڪري انسان کي گهرجي ته هميشه توبه ۽ نيڪ عمل جي حالت ۾ رهي.
  • دنيا ۾ مهلت ۽ موقعو الله جو وڏو احسان آهي، ان کي غنيمت سمجهي توبه ڪرڻ ۾ دير نه ڪرڻ گهرجي.
  • جيڪي ماڻهو الله جي نافرماني ۽ شرڪ ۾ مبتلا آهن، انهن کي خبردار ٿيڻ گهرجي ته اوچتو عذاب انهن کي بي خبر حالت ۾ ئي وٺي سگهي ٿو.
  • قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان لاءِ عبرت ۽ نصيحت آهي، ته جيئن اسان انهن جي انجام تان سبق وٺون ۽ الله ڏانهن رجوع ڪريون.
  • الله جي رحمت ۽ مغفرت کان مايوس نه ٿيڻ گهرجي، پر توبه ۾ به دير نه ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته موت ۽ عذاب جو وقت مقرر آهي، جنهن جي ڪنهن کي به خبر نه آهي.
  • اهڙي ايمان ۽ عمل سان زندگي گذارڻ گهرجي جو جڏهن الله جو حڪم اچي ته اسان تيار هجون ۽ پشيمانيءَ جو موقعو نه اچي.


📜 آيت 200-204 — سوره شعراء

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
اھڙي طرح گنھگارن جي دلين ۾ اُھو (انڪار) وڌوسون.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
اُن تي (ايسين) ايمان نه آڻيندا جيسين ڏکوئيندڙ عذاب (نه) ڏسندا.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
پوءِ اوچتو وٽن عذاب ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
پوءِ چوندا ته اسين مُھلت ڏنل ٿينداسون ڇا؟
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
پوءِ اسان جو عذاب تڪڙو گھرندا آھن ڇا؟
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
202آيت

ترجمو — شعراء 202

سوره شعراء آيت 202 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اوچتو وٽن عذاب ايندو ۽ اُھي بي خبر ھوندا.

سوره آيت 202/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 200–204. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers