Аш-Шуара · 202/227
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аш-Шуара
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «بَغْتَةً»: ногаҳон, якбора, бехабар.

— «لَا يَشْعُرُونَ»: онҳо намедонанд, ҳис намекунанд, огоҳ нестанд.

  1. Тафсири оят:

Пас аз он ки инкоранд ва ба оятҳои Худо рӯй нагардонанд, азоб ба онҳо ногаҳон ва якбора меояд, дар ҳоле ки онҳо аз омадани он бехабаранд ва ҳеҷ гуна омодагӣ надоранд. Онҳо наметавонанд пеш аз фурӯ рафтани азоб худро бирасонанд ва намедонанд, ки кай ва чӣ гуна ба онҳо мерасад. Ин азоб дар дунё онҳоро фаро мегирад, пеш аз он ки ба худ оянд ва тавба кунанд. Вақте ки азоб ногаҳон меояд, онҳо дар ҳайрат ва пушаймонӣ мебинанд, ки чӣ гуна имкони имон оварданро аз даст додаанд, аммо дигар вақти тавба ва ҷуброн гузаштааст.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки азоби Худо метавонад ногаҳон биёяд, бинобар ин бояд ҳамеша омода ва бедор бошем.

— Он моро ба тавбаи зуд ва барвақтӣ даъват мекунад, то даме ки фурсат дорем ва азоб моро ногаҳон фаро нагирифтааст.

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ба инкорандагон мӯҳлат медиҳад, аммо вақте ки азоб меояд, дигар пушаймонӣ фоида надорад.

— Он моро ба имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, то аз чунин ҳолати ногаҳонӣ ва пушаймонӣ дар амон бошем.

— Ин оят ҳамчунин меомӯзад, ки ҳаёти дунё фурсати маҳдуд аст ва бояд аз он барои омодагӣ ба охират истифода кунем.



📜 Оят 200-204 — Сураи Аш-Шуара

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Ба ин тарз Қуръонро дар дилҳои гунаҳкорон роҳ додем.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Ба он имон намеоваранд то азоби дардоварро бубинанд.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Мегӯянд: «Оё моро мӯҳлате хоҳанд дод?»
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Оё ба азоби мо мешитобанд?
Аш-ШуараФеҳристи Қуръон
227Оят
MeccanRevelation
202Оят

Тарҷума — Аш-Шуара 202

Сураи Аш-Шуара Оят 202 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он азоб ногаҳон ва бехабар бар онон фурӯд меояд.

Сураи Оят 202/227 — Сураи Аш-Шуара الشعراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аш-Шуара Гӯш кун, Сураи Аш-Шуара Тарҷума, Сураи Аш-Шуара mp3, Сураи Аш-Шуара pdf. Оят 200–204. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers