அஷ்-ஷுஅரா · 202/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 தமிழில்
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • பக்தத் (بَغْتَةً): திடீரென, எதிர்பாராத விதமாக, திடுமென.
  • லா யஷ்ஊரூன் (لَا يَشْعُرُونَ): அவர்கள் உணரமாட்டார்கள், அறியமாட்டார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வேதனையானது அவர்களிடம் திடீரென வந்து சேரும் – அவர்கள் அதை எதிர்பார்க்காமலும், அதன் வருகையைப் பற்றி எவ்வித உணர்வும் இல்லாமலும் இருக்கும் நிலையில். அவர்கள் உலக வாழ்க்கையில் மூழ்கி, மறுமையின் வேதனையைப் பற்றி முற்றிலும் அசட்டையாக இருப்பார்கள். அவர்கள் கேலி செய்து கொண்டிருந்த அந்த வேதனை, அவர்கள் கணிப்புக்கும் அப்பாற்பட்ட நேரத்தில், அவர்கள் எதிர்பாராத தருணத்தில் அவர்களைப் பிடித்துக் கொள்ளும். அப்போது அவர்களுக்கு எந்த எச்சரிக்கையும், தப்பிக்கும் வழியும் இருக்காது. அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளவும், திருந்தவும் வாய்ப்பு கிடைக்காது. ஏனெனில், வேதனை வந்துவிட்டால், அது அவர்களை முழுமையாகச் சூழ்ந்து கொள்ளும். அப்போது அவர்கள் கூறுவார்கள்: "எங்களுக்கு சிறிது அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா? நாங்கள் எங்கள் இறைவனிடம் திரும்பி, நம்பிக்கை கொண்டு, எங்கள் இணைவைப்பை விட்டு விலகுவோமா?" – எனினும், அது அவர்களுக்கு வழங்கப்படாது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் வேதனை எப்போது வரும் என்பது யாருக்கும் தெரியாது; அது திடீரென வரக்கூடியது. எனவே, மனிதன் எப்போதும் இறைவனின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தண்டனையிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும்.
  2. இறைவனின் வேதனையைப் பற்றி கேலி செய்வதும், அதை அசட்டை செய்வதும் மிகப்பெரிய அபாயமாகும்; ஏனெனில், அது வந்து விட்டால், அதிலிருந்து தப்ப முடியாது.
  3. இந்த வாழ்க்கையிலேயே இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நல்லறங்களைச் செய்வதன் மூலம், வரப்போகும் வேதனையிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும். மரணம் வருவதற்கு முன், வேதனை வருவதற்கு முன், நாம் திருந்திக் கொள்ள வேண்டும்.
  4. அல்லாஹ்வின் கருணை மிகப்பெரியது; அவன் தன் வேதனையை உடனடியாக அனுப்பாமல், மனிதர்களுக்கு சிந்திக்கவும், திருந்தவும் அவகாசம் அளிக்கிறான். இதுவே அவனுடைய கருணைக்கு அத்தாட்சியாகும்.


📜 வசனம் 200-204 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
நோவினை செய்யும் வேதனையைக் காணும் வரை, அவர்கள் அதில் நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
எனவே, அவர்கள் அறிந்து கொள்ளாத நிலையில், அ(வ் வேதனையான)து திடீரென அவர்களிடம் வரும்.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
நமது வேதனைக்காகவா அவர்கள் அவசரப்படுகிறார்கள்?
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
நீர் பார்த்தீரா? நாம் அவர்களை(ப் பல)ஆண்டுகள் வரை (இவ்வுலகில்) சுகித்துக் கொண்டிருக்கச் செய்தாலும்,
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
202வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 202

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 202 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அப்பொழுது அவர்கள்; "எங்களுக்கு(ச் சிறிது) அவகாசம் கொடுக்கப்படுமா?" என்று கேட்பார்கள்.

சூரா வசனம் 202/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 200–204. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers