아쉬-슈아라 · 202/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 한국어 의미
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بَغْتَةً: فجأةً، من غير توقّع أو إنذارٍ مسبق.
  • لَا يَشْعُرُونَ: لا يُحسّون ولا يعلمون بقدومه قبل وقوعه.

التفسير:

يُخبر الله تعالى في هذه الآية عن حال الكافرين الذين استعجلوا العذاب استهزاءً وسخريةً، بأن هذا العذاب الذي وعدهم الله به سيأتيهم فجأةً وهم في غفلةٍ تامة، لا يُحسّون بقدومه ولا يتوقّعون نزوله بهم، حتى إذا باغتهم في أشدّ لحظات غفلتهم، تفاجؤوا به ولم يجدوا مهربًا منه. وعند مفاجأتهم به يتحسّرون على ما فرّطوا في جنب الله، ويتمنّون لو أُهّلوا ليتوبوا ويؤمنوا، لكن هيهات فقد فات الأوان. وهذا العذاب يشمل عذاب الدنيا كالقحط والهزيمة، وعذاب الآخرة الذي لا يُردّ عن القوم المجرمين، وكلاهما يأتي بغتةً وهم لا يشعرون.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة قدرة الله تعالى وسرعة إيقاعه بالظالمين، فلا يفوته شيءٌ ولا يعجزه طالب.
  • تحذيرٌ بليغٌ من الاغترار بالدنيا والاستهانة بأمر الله، فالعذاب قد يأتي في أيّ لحظةٍ من غير سابق إنذار.
  • الحثّ على المبادرة إلى التوبة والإيمان قبل فوات الأوان، فالإمهال نعمةٌ عظيمة يجب اغتنامها.
  • في هذه الآية تسليةٌ للمؤمنين بأنّ الله سينصرهم على أعدائهم، وأنّ عاقبة الكافرين ستكون خسرانًا وندامةً حين لا ينفع الندم.


📜 절 200-204 — 장 아쉬-슈아라

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
이렇게 하나님은 죄인들의 마음속에도 그것이 스며들게 했 지만
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
고통스러운 벌을 목격할 때 까지는 믿으려 하지 않을 것이라
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
그들은 말하리라 저희가 유 예 될 수 없을까요
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
그들은 아직도 하나님의 벌을 재촉하고 있노라
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
202

번역 — 아쉬-슈아라 202

장 아쉬-슈아라 절 202 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

장 절 202/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 200–204. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers