Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 202

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• بَغْتَةً (baghtatan): òjijì, lójijì, láìròtẹ́lẹ̀.
• لَا يَشْعُرُونَ (lā yashʿurūn): wọn kò mọ̀, wọn kò fura, wọn kò rò ó tẹ́lẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Ìyà náà yóò dé bá wọn lójijì, láìsí ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀, wọn kò sì mọ̀ pé ó ń bọ̀. Wọn kò fura sí i rárá, wọn kò sì ṣètò ara wọn sí i. Nígbà tí ó bá dé bá wọn lójijì, wọn yóò wà nínú ìdàrúdàpọ̀ àti ìbànújẹ́, wọn yóò sì bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè pé: Ṣé a óò fún wa ní ààyè díẹ̀ kí a lè ronú pìwà dà, kí a lè gbàgbọ́, kí a sì tọ́jú ohun tí ó ti kọjá wa? Ṣùgbọ́n nígbà yẹn, kò sí ààyè mọ́, nítorí ìyà ti dé tán, kò sì sí ìpadàbọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa ẹ̀sìn:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìyà Allāh lè dé lójijì láìsí ìkìlọ̀ tẹ́lẹ̀, nítorí náà ó yẹ kí ẹni tí ó gbọ́ ìkìlọ̀ máa ṣe àárò, kí ó má ṣe dúró títí ìyà yóò fi dé.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé ààyè ìrònúpìwàdà wà nígbà tí a bá ṣì wà láàyè, ṣùgbọ́n nígbà tí ìyà bá dé, kò sí ààyè mọ́.
• Ó ń gbé wa ní ìyànjú láti máa ṣe àṣàrò nípa ọjọ́ ìkẹyìn, kí a máa ṣe àwọn iṣẹ́ rere, kí a sì máa dúró de ìdájọ́ Allāh pẹ̀lú ìmúrasílẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ Allāh kún fún gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso gbogbo nǹkan ní ìṣẹ́jú tí ó yẹ, ẹnikẹ́ni kò sì lè sá fún ìdájọ́ Rẹ̀.
• Ó ń kọ́ wa láti máa gbà àwọn ìkìlọ̀ àwọn ẹni rere, kí a má ṣe fi ọ̀rọ̀ wọn ṣe yẹ̀yẹ́, nítorí ìkìlọ̀ ni ó ń gba ẹni là.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ yóò wà nínú ìbànújẹ́ nígbà tí ìyà bá dé, wọn yóò sì fẹ́ ààyè láti tọ́jú, ṣùgbọ́n kò ní sí.
• Ó ń rán wa níṣẹ́ láti máa dúpẹ́ fún ààyè tí a ní lónìí, kí a sì máa lo àkókò wa fún àwọn iṣẹ́ tí ó dára, kí a má ṣe fi àkókò ṣòfò.