Asz-Szu'ara · 202/227
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Asz-Szu'ara
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Po Polsku
I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą się jej spodziewać.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بَغْتَةً – nagle, niespodziewanie, bez ostrzeżenia.
  • لَا يَشْعُرُونَ – nie odczuwają, nie zdają sobie sprawy, nie wiedzą.

Tafsir (wyjaśnienie):

Kara Boża spadnie na nich nagle, zaskakując ich w chwili, gdy najmniej się tego spodziewają. Nie będą mieli żadnego wcześniejszego ostrzeżenia ani znaku, który pozwoliłby im się przygotować lub uniknąć tego, co ich spotka. W momencie, gdy kara ich dosięgnie, uświadomią sobie swój błąd i będą żałować, że nie uwierzyli wcześniej. Wtedy, pełni żalu i rozpaczy, zapytają: „Czy otrzymamy jakąś zwłokę, abyśmy mogli naprawić nasze postępowanie i powrócić do wiary?” – lecz będzie już za późno, a ich prośba pozostanie bez odpowiedzi.

Korzyści płynące z wersetu:

  • Człowiek nie zna godziny swojej śmierci ani nadejścia kary Bożej, dlatego powinien zawsze być przygotowany i nie odkładać pokuty oraz powrotu do Boga.
  • Zwlekanie z przyjęciem prawdy i odwlekanie skruchy jest ogromnym ryzykiem, ponieważ kara może przyjść w każdej chwili, gdy się jej nie spodziewamy.
  • Miłosierdzie Boga jest ogromne – ostrzega ludzi przez proroków i święte księgi, aby mogli nawrócić się przed nadejściem kary, co świadczy o Jego dobroci i trosce o stworzenia.
  • Wiara i posłuszeństwo Bogu dają człowiekowi spokój serca i bezpieczeństwo, ponieważ kto wierzy i czyni dobro, nie musi obawiać się niespodziewanej kary.


📜 Werset 200-204 — Sura Asz-Szu'ara

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
W ten sposób wprowadziliśmy to w serca grzeszników.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Oni w to nie uwierzą, dopóki nie zobaczą kary bolesnej.
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą się jej spodziewać.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
Oni wtedy powiedzą: "Czy my znajdziemy się wśród tych, którym będzie dana zwłoka?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Czy oni starają się przyspieszyć Naszą karę?
Asz-Szu'araSpis Koranu
227Werset
MekkańskaRevelation
202Werset

Tłumaczenie — Asz-Szu'ara 202

Sura Asz-Szu'ara Werset 202 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I przyjdzie ona do nich nagle, kiedy nawet nie będą…

Sura Werset 202/227 — Sura Asz-Szu'ara الشعراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Asz-Szu'ara Słuchaj, Sura Asz-Szu'ara Tłumaczenie, Sura Asz-Szu'ara mp3, Sura Asz-Szu'ara pdf. Werset 200–204. Po Polsku: English.





Święty Koran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers