Asy-Syu'ara · 202/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Sulit:

  • Baghtatan (بَغْتَةً): Secara tiba-tiba, tanpa diduga sebelumnya.
  • Lā Yasy'urūn (لَا يَشْعُرُونَ): Mereka tidak merasakan, tidak mengetahui, dan tidak menyadari kedatangannya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan kedatangan azab Allah kepada orang-orang yang mendustakan kebenaran. Allah Ta'ala berfirman bahwa azab itu akan datang kepada mereka secara tiba-tiba, dalam keadaan mereka tidak merasakan, tidak mengetahui, dan tidak menyadari sama sekali kedatangannya. Mereka hidup dalam kelalaian dan kesombongan, mengira bahwa mereka aman dari siksa Allah, padahal azab itu sudah mengintai di hadapan mereka.

Ketika azab itu datang menyergap, mereka pun terkejut dan menyesal seketika. Mereka baru tersadar dari kelalaiannya, namun penyesalan itu sudah tidak berguna lagi. Mereka berkata dengan penuh penyesalan, "Apakah kami diberi tangguh untuk bertobat?" Namun sungguh, itu hanyalah harapan kosong yang tidak akan pernah terwujud, karena waktu telah habis dan pintu tobat telah tertutup.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Janganlah kita tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara ini. Janganlah kita merasa aman dari azab Allah hanya karena kita masih sehat, masih muda, masih memiliki harta, atau masih diberikan umur panjang. Sesungguhnya kematian dan azab bisa datang kapan saja, tanpa kita duga sebelumnya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk senantiasa bersegera dalam ketaatan dan menjauhi kemaksiatan. Jangan menunda-nunda tobat, karena kita tidak pernah tahu kapan ajal akan menjemput. Allah Yang Maha Pengasih selalu membuka pintu tobat bagi hamba-Nya selama nyawa belum sampai di tenggorokan. Maka, gunakanlah kesempatan hidup ini sebaik-baiknya untuk mendekatkan diri kepada Allah, sebelum datang hari di mana penyesalan tidak lagi bermanfaat.

Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan memberikan kita taufik untuk selalu berada di jalan yang lurus. Aamiin.



📜 Ayat 200-204 — Asy-Syu'ara

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Demikianlah Kami masukkan Al Quran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mereka tidak beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih,
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak menyadarinya,
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
lalu mereka berkata: "Apakah kami dapat diberi tangguh?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Maka apakah mereka meminta supaya disegerakan azab Kami?
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
202Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 202

Surat Asy-Syu'ara Ayat 202 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : maka datanglah azab kepada mereka dengan mendadak, sedang mereka tidak…

Surat Ayat 202/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 200–204. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu