Аш-Шуара · 203/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ ۝٢٠٣
Fa yaqooloo hal nahnu munzaroon
📖 На русском
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • مُنظَرُون — получившие отсрочку, отложенные, те, кому дали дополнительное время.

Толкование аята:

Когда наказание постигнет неверующих внезапно, без предупреждения, и они окажутся в его тисках, охваченные ужасом и отчаянием, они воскликнут с горьким сожалением и мучительной тоской: «Неужели нам не будет дана отсрочка? Неужели мы не получим хотя бы немного времени, чтобы вернуться к вере, покаяться в своём многобожии и восполнить то, что мы упустили?»

Это будет их последняя мольба, но она не будет услышана. Ведь возможность покаяния была у них в земной жизни, когда они наслаждались здоровьем, временем и свободой выбора. Но они отвернулись от истины и пренебрегли знамениями Аллаха, пока не пришло к ним то, чего они не ожидали.

Урок и наставление:

О, раб Аллаха! Не откладывай покаяние на завтра, ибо завтра может не наступить. Сегодня — твой день, и сейчас — твой час. Врата покаяния открыты, пока солнце не взошло с запада, и пока душа не достигла горла. Аллах — Милостивый, Он принимает покаяние Своих рабов, прощает грехи и стирает прегрешения. Не будь же подобен тем, кто пожалел, когда было поздно, и воззвал, когда не было ответа. Поспеши к благости, пока сердце живо, и пока ты можешь произнести слова искреннего покаяния, которые изменят твою вечную участь к лучшему. Ведь Аллах сказал: «Скажи: "О рабы Мои, преступившие против самих себя, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает все грехи"» (аз-Зумар, 53).

🎧 Слушать

📜 Аят 201-205 — Аш-Шуара

201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, -
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
Так неужели (в дерзости своей) Они (сейчас тебя) торопят с Нашей карой?
205أَفَرَأَيْتَ إِن مَّتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ
Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении годов вкушать (земные блага),
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
203Аят

Перевод — Аш-Шуара 203

Сура Аш-Шуара Аят 203 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли…

Сура Аят 203/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 201–205. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.