అష్-షుఅరా · 202/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ۝٢٠٢
Fayaatiyahum baghtatanw wa hum laa yash`uroon
📖 తెలుగులో
అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَغْتَةً (బగ్తతన్): అకస్మాత్తుగా, ఎటువంటి ముందస్తు సూచన లేకుండా.
  • لَا يَشْعُرُونَ (లా యష్ఉరూన్): వారు గ్రహించరు, వారికి తెలియదు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ దైవ ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారి గురించి హెచ్చరిస్తుంది. వారు సత్యాన్ని తిరస్కరించి, హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా ఉన్నప్పుడు, శిక్ష వారిపై అకస్మాత్తుగా వస్తుంది. వారు దానిని ఎన్నడూ ఊహించి ఉండరు, ఎటువంటి సిద్ధత లేకుండా వారిని ఆ శిక్ష ఆకస్మికంగా చుట్టుముడుతుంది. ఈ శిక్ష ప్రపంచంలోనే వారిని పట్టుకుంటుంది, వారు దాని రాక గురించి ముందుగా ఏమీ తెలుసుకోలేరు. అలా వారు తమ అహంకారంలో, నిర్లక్ష్యంలో మునిగి ఉండగానే, ఒక్కసారిగా ఎదుర్కొంటారు. అప్పుడు వారు పశ్చాత్తాపపడతారు, కానీ ఆ సమయం చాలా ఆలస్యమవుతుంది. వారు "మాకు కొంత సమయం ఇవ్వబడదా? మేము మా పాపాల నుండి పశ్చాత్తాపపడి, విశ్వాసం తీసుకోవచ్చు" అని ఆశపడతారు, కానీ అది వ్యర్థం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ శిక్ష అకస్మాత్తుగా వస్తుందని, ఎవరూ దానిని ముందుగా ఊహించలేరని తెలుస్తుంది. కాబట్టి ప్రతి వ్యక్తి ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి.
  • పశ్చాత్తాపానికి సమయం ఎప్పుడూ ఉండదని, ఈ జీవితంలోనే మంచి పనులు చేసుకోవాలని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి, ఆయన హెచ్చరికలను నిర్లక్ష్యం చేయకూడదని బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం వైపు ఆకర్షితులయ్యేలా, ప్రతి ఒక్కరూ సత్యాన్ని స్వీకరించి, దైవ ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించాలని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది. ఎందుకంటే అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు, కానీ హెచ్చరికలను ధిక్కరించిన వారికి శిక్ష తప్పదు.


📜 వచనం 200-204 — సూరా అష్-షుఅరా

200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
ఈ విధంగా, మేము దీనిని (తిరస్కారాన్ని) అపరాధుల హృదయాల లోనికి దిగిపోయేలా చేశాము
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
కఠినశిక్షను చూడనంత వరకు వారు దీనిని విశ్వసించరు
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
అప్పుడు వారంటారు: ఏమీ? మాకు కొంత వ్యవధి ఇవ్వబడుతుందా
204أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
ఏమీ? మా శిక్ష శీఘ్రంగా రావలెనని వారు కోరుతున్నారా
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
202వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 202

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 202 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది వారికి తెలియకుండానే అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది

సూరా వచనం 202/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 200–204. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers