Аш-Шуара · 201/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٢٠١
Laa yu`minoona bihee hattaa yarawul `azaabal aleem
📖 На русском
Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, -
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ: لا يصدّقون بالقرآن ولا يقرّون به إيماناً صادقاً.
  • حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: إلى أن يشاهدوا بأعينهم العذاب الشديد الموجع الذي وُعِدوا به، إما عند الموت أو في الآخرة.

التفسير:

هؤلاء المجرمون الذين استكبروا عن الإيمان بالقرآن، ووضعوا العقبات في طريق دعوته، قد استحكم الجحود في قلوبهم وصار طبعاً لهم لا يغادرهم، بسبب ظلمهم وإجرامهم وإصرارهم على الباطل. فلا أمل في إيمانهم وهم على هذه الحال، حتى يأتيهم ما لا مفرّ منه، فإذا عاينوا العذاب الأليم بأعينهم — عند نزع الروح أو يوم القيامة — عندها يؤمنون، ولكن إيماناً لا ينفعهم، لأن الإيمان في ذلك الوقت إيمان اضطرار لا اختيار، وقد قال الله تعالى: ﴿فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَانُهُمْ لَمَّا رَأَوْا بَأْسَنَا﴾.

إنها سنة الله في الذين طبع الله على قلوبهم بسبب تكذيبهم وعنادهم: أنهم لا يؤمنون بالحق حتى يذوقوا العذاب، فيكون إيمانهم حين لا ينفع الندم، وحين تغلق أبواب التوبة.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، إن هذه الآية تحمل لنا درساً عظيماً: لا تؤخروا التوبة ولا تسوّفوا بالإيمان، فإن القلب الذي يعتاد الجحود والإنكار يقسو ويبعد عن الهدى، حتى إذا جاء العذاب لم ينفع الندم. فبادروا إلى الإيمان بالقرآن والعمل به قبل أن تروا ما لا يُردّ، واغتنموا ساعات العمر الغالية، فمن آمن واتقى فاز برضوان الله وجناته، ومن أعرض واستكبر فسيذوق وبال أمره حين لا ينفعه الندم. اللهم اهدنا وسدد خطانا إلى صراطك المستقيم.

🎧 Слушать

📜 Аят 199-203 — Аш-Шуара

199فَقَرَأَهُ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا بِهِ مُؤْمِنِينَ
И он бы им зачитывал его (на языке иноплеменном), Они бы не поверили в него.
200كَذَٰلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ
Так в души грешников его Мы вводим!
201لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не увидят, -
202فَيَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
203فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنظَرُونَ
(Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка нам, (Чтобы раскаяться и обратиться к Богу)?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
201Аят

Перевод — Аш-Шуара 201

Сура Аш-Шуара Аят 201 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но не уверуют они в него, Пока мучительную кару не…

Сура Аят 201/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 199–203. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.