アッ・シュアラー · 214/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 日本語意味
あなたの近親者に誓告しなさい。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَنذِرْ: خَوِّفْ وحَذِّرْ.
  • عَشِيرَتَكَ: أقاربَك وعشيرتك.
  • الأَقْرَبِينَ: الأقرب فالأقرب من النسب.

### تفسير الآية

أيها النبي، حَذِّرْ أقاربَك الأقربين من عذاب الله، وابدأ بالأقرب فالأقرب من عشيرتك، وحذِّرْهم من عاقبة الشرك والكفر، حتى لا ينزل بهم عذاب الله إن استمروا على ذلك. وقد جمع النبي صلى الله عليه وسلم قومه بعد نزول هذه الآية، وقال لهم: «إني نذيرٌ لكم بين يدي عذابٍ شديد»، أي محذِّرٌ لكم من عذابٍ عظيم ينتظر من لا يؤمن.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • الشفقة على الأقارب: تبدأ الدعوة بالأقربين، وهذا يدل على أن الداعية يجب أن يحرص على هداية أهله قبل غيرهم، وأن يبدأ بالأهم فالأهم.
  • الجرأة في الحق: النبي صلى الله عليه وسلم لم يتردد في إنذار عشيرته رغم قربهم، وهذا يعلّمنا أن الحق مقدَّم على كل اعتبارات القرابة والمصالح.
  • رحمة الله بالعباد: إنذار الله لعباده قبل نزول العذاب هو من رحمته، إذ يرسل النذر ليهتدي الناس قبل فوات الأوان، وهذا يبعث في القلب حبّ الله وخشيته مع الرجاء في رحمته.
  • أهمية التبليغ: الآية تحفّز المسلمين على تبليغ دين الله بحكمة، بدءاً بالأهل والأقربين، ليكونوا قدوةً في الخير لمن حولهم.


📜 節 212-216 — スーラ アッ・シュアラー

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
かれらは,啓示を聞くことから遠ざけられている。
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
それでアッラーと一緒に,外のどんな神にも祈ってはならない。さもないとあなたも懲罰される者の仲間となろう。
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
あなたの近親者に誓告しなさい。
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
またあなたに従って信仰する者には,(愛の)翼を優しく下げてやりなさい。
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
かれらがあなたに従わないなら,「あなたがたが行うことは,わたしに関わりはありません。」と言ってやるがいい。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
214

翻訳 — アッ・シュアラー 214

スーラ アッ・シュアラー 節 214 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたの近親者に誓告しなさい。

スーラ 節 214/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 212–216. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers