Аш-Шуара · 216/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 Татарча
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • عَصَوْكَ – сиңа каршы килсәләр, буйсынмасалар.
  • بَرِيءٌ – азат, читләшкән, мөнәсәбәтсез.
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ – сезнең кылган эшләрегездән.

Аять тәфсире:

Әгәр алар сиңа каршы килсәләр һәм синең әмереңә буйсынмасалар, ягъни Аллаһны берләштерү һәм Аңа гыйбадәт кылу юлыннан баш тартсалар, син аларга әйт: "Мин сезнең эшләрегездән, ширк һәм гөнаһлардан азатмын, мин сезнең кылган эшләрегезгә катнашмыйм". Бу – пәйгамбәрнең үз өммәтенә ачык белдерүе: ул аларның имансызлыгыннан һәм бозык эшләреннән тулысынча читләшә, чөнки аның бурычы – Аллаһның хак диненә чакыру, ә кешеләрнең иман китерүе яки китермәве аларның үз ихтыярында. Бу аять пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вә сәлләм) ачык белдерә: син үзеңнең изге эшеңне башкардың, хакны ирештердең, ә аларның кире кайтуы өчен син җаваплы түгелсең.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

  • Хак дингә чакыручы кеше үз бурычын үтәргә тиеш, ә кешеләрнең җавабы өчен ул җаваплы түгел – бу аңа зур тынычлык бирә.
  • Батыйль һәм гөнаһ эшләрдән читләшү – мөселманның иманының бер өлеше, ул яманлыкны хупламавын ачык белдерергә тиеш.
  • Пәйгамбәрләрнең юлы – тәүхидкә чакыру һәм ширктән азат булу, бу безнең өчен үрнәк.
  • Кеше үз дусларының яки туганнарының гөнаһлы эшләренә ризалык белдермәскә, ә аларны төзәтергә тырышырга тиеш, әгәр төзәтә алмаса – үзенең риза түгеллеген белдерергә тиеш.


📜 Аять 214-218 — Аш-Шуара сүрәсе

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Карышканнарга ґәзаб бирергә вә итагать иткәннәргә рәхмәт кыйлырга кадир булган Аллаһуга тәвәккәл кыл.
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Намазга торган вакытында Ул – Аллаһ сине күрәдер.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
216Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 216

Аш-Шуара сүрәсе Аять 216 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин…

Сүрәсе Аять 216/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 214–218. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers