Аш-Шуара · 214/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤
Wa anzir `asheeratakal aqrabeen
📖 Татарча
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әнзир — кисәт, куркыт, хәбәрдар ит.
  • Гәширә — кабилә, нәсел, якын туганнар.
  • Әкърабун — иң якыннар, беренче чиратта туганнар.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Аллаһы тарафыннан җибәрелгән рәсүлең, синең бурычың — кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү. Әмма бу кисәтүне иң беренче чиратта үзеңнең иң якын туганнарыңнан башларга кирәк. Аллаһы сиңа әмер бирә: синең нәселеңнән, кабиләңнән булган иң якын кешеләрне — әтиеңнең, әниеңнең туганнарын, бертуганнарыңны һәм аларның балаларын — Аллаһының ґәзабы белән куркытып, аларны ширктан, Аллаһыга тиңдәш кушудан тыелырга чакыр. Аларга әйт: "Мин сезгә каты ґәзаб килү алдыннан кисәтүче рәсүлмен!" Әгәр алар иман китермәсәләр һәм ширк өстендә калсалар, аларны Аллаһының ґәзабы көтә. Бу әмер шуны күрсәтә: дәгъвәтне (Исламга чакыруны) иң элек үз гаиләңнән, якыннарыңнан башлау — иң мөһим эш. Пәйгамбәр галәйһиссәләм бу әмерне үтәп, үзенең кабиләсен җыеп, аларга: "Мин сезгә каты ґәзаб килү алдыннан кисәтүче рәсүлмен" — дип әйтте.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Дәгъвәтне һәм изге эшләрне иң элек үз гаиләңнән, якыннарыңнан башлау — акыллылык һәм тәрбия нигезе. Кеше үз туганнарының хәленә кайгыртмыйча, чит кешеләрне туры юлга чакыра алмый.
  2. Якыннарны кисәтү — аларга карата мәхәббәт һәм шәфкать билгесе. Чын мөэмин үзенең туганнарының ахирәттәге хәленнән куркып, аларны Аллаһы ґәзабыннан сакларга тырыша.
  3. Исламда туганлык мөнәсәбәтләре зур урын тота — дин өстенлеге туганлыктан да югарырак, ләкин туганнарны туры юлга өндәү — һәр мөселманның бурычы.
  4. Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең үз кабиләсенә кисәтүе — аның аларга карата чиксез мәрхәмәтлелеген күрсәтә. Ул аларның имансызлыкта калуларын теләмәгән, шуңа күрә аларны иң элек үзе чакырган.
  5. Бу аять безгә өйрәтә: безнең яныбыздагы кешеләр — гаиләбез, туганнарыбыз — безнең өчен иң мөһим дәгъвәт кыры. Аларның туры юлда булуы өчен без җаваплыбыз.


📜 Аять 212-216 — Аш-Шуара сүрәсе

212إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ
Тәхкыйк шайтаннар күктәге фәрештәләр сүзен ишетүдән пәрдәләнмешләрдер.
213فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ
Аллаһудан башканы Илаһә тота күрмәгел, югыйсә ґәзаб ителмеш кешеләрдән булырсың.
214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Вә үзеңә ияргән мөэминнәргә рәхмәт канатыңны җай.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Әгәр якыннарың сиңа карышып яман эштә булсалар, аларга әйт: "Мин сезнең Аллаһуга каршы булган эшләрегездән бизүчемен".
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
214Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 214

Аш-Шуара сүрәсе Аять 214 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.

Сүрәсе Аять 214/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 212–216. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers