Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Әнзир — кисәт, куркыт, хәбәрдар ит.
- Гәширә — кабилә, нәсел, якын туганнар.
- Әкърабун — иң якыннар, беренче чиратта туганнар.
Аять тәфсире:
Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син Аллаһы тарафыннан җибәрелгән рәсүлең, синең бурычың — кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү. Әмма бу кисәтүне иң беренче чиратта үзеңнең иң якын туганнарыңнан башларга кирәк. Аллаһы сиңа әмер бирә: синең нәселеңнән, кабиләңнән булган иң якын кешеләрне — әтиеңнең, әниеңнең туганнарын, бертуганнарыңны һәм аларның балаларын — Аллаһының ґәзабы белән куркытып, аларны ширктан, Аллаһыга тиңдәш кушудан тыелырга чакыр. Аларга әйт: "Мин сезгә каты ґәзаб килү алдыннан кисәтүче рәсүлмен!" Әгәр алар иман китермәсәләр һәм ширк өстендә калсалар, аларны Аллаһының ґәзабы көтә. Бу әмер шуны күрсәтә: дәгъвәтне (Исламга чакыруны) иң элек үз гаиләңнән, якыннарыңнан башлау — иң мөһим эш. Пәйгамбәр галәйһиссәләм бу әмерне үтәп, үзенең кабиләсен җыеп, аларга: "Мин сезгә каты ґәзаб килү алдыннан кисәтүче рәсүлмен" — дип әйтте.
Аятьтән алынган файдалар:
- Дәгъвәтне һәм изге эшләрне иң элек үз гаиләңнән, якыннарыңнан башлау — акыллылык һәм тәрбия нигезе. Кеше үз туганнарының хәленә кайгыртмыйча, чит кешеләрне туры юлга чакыра алмый.
- Якыннарны кисәтү — аларга карата мәхәббәт һәм шәфкать билгесе. Чын мөэмин үзенең туганнарының ахирәттәге хәленнән куркып, аларны Аллаһы ґәзабыннан сакларга тырыша.
- Исламда туганлык мөнәсәбәтләре зур урын тота — дин өстенлеге туганлыктан да югарырак, ләкин туганнарны туры юлга өндәү — һәр мөселманның бурычы.
- Пәйгамбәр галәйһиссәләмнең үз кабиләсенә кисәтүе — аның аларга карата чиксез мәрхәмәтлелеген күрсәтә. Ул аларның имансызлыкта калуларын теләмәгән, шуңа күрә аларны иң элек үзе чакырган.
- Бу аять безгә өйрәтә: безнең яныбыздагы кешеләр — гаиләбез, туганнарыбыз — безнең өчен иң мөһим дәгъвәт кыры. Аларның туры юлда булуы өчен без җаваплыбыз.
📜 Аять 212-216 — Аш-Шуара сүрәсе
Тәрҗемә — Аш-Шуара 214
Аш-Шуара сүрәсе Аять 214 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Якыннарыңны Аллаһ ґәзабы белән куркыт.Сүрәсе Аять 214/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 212–216. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








