అష్-షుఅరా · 216/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ వారు నీ పట్ల అవిధేయత చూపితే వారితో అను: మీరు చేసే కార్యాలకు నేను బాధ్యుడను కాను

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَإِنْ عَصَوْكَ: ఒకవేళ వారు నీ ఆజ్ఞను ధిక్కరించినట్లయితే.
  • بَرِيءٌ: విడిచిపెట్టినవాడు, దూరంగా ఉన్నవాడు, బాధ్యత వహించనివాడు.
  • مِّمَّا تَعْمَلُونَ: మీరు చేసే పనుల నుండి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీరు మీ ప్రజలను అల్లాహ్ ఏకత్వం వైపు, ఆయన విధేయత వైపు పిలిచినప్పుడు, ఒకవేళ వారు మీ మాట వినకుండా ధిక్కరించి, మీరు చూపిన సన్మార్గాన్ని అనుసరించకపోతే, అప్పుడు మీరు వారితో ఇలా చెప్పండి: "మీరు చేస్తున్న షిర్క్ (అల్లాహ్కు భాగస్వాములను కల్పించడం), అవిధేయతలు, పాపకార్యాలకు నేను సంబంధం లేనివాడను, వాటి నుండి పూర్తిగా విడిపోయినవాడను." అంటే, మీరు చేసే చెడు కార్యాలకు నేను బాధ్యుడను కాను, వాటికి నాకు ఎటువంటి సంబంధమూ లేదు. ఇది సత్యాన్ని స్పష్టంగా ప్రకటించడం మరియు అసత్యం నుండి పూర్తిగా దూరంగా ఉండడం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మార్గంలో పిలిచేటప్పుడు ప్రజలు వినకపోయినా, ధిక్కరించినా ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) లాగా మనం కూడా సహనం, స్పష్టతతో సత్యాన్ని ప్రకటించాలి.
  • షిర్క్, పాపకార్యాలకు దూరంగా ఉండడం ప్రతి ముస్లిం యొక్క బాధ్యత అని ఈ ఆయత్ బోధిస్తుంది.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, స్పష్టతను, నిజాయితీని ప్రోత్సహిస్తుంది; అసత్యం, చెడు కార్యాలకు సంబంధం లేకుండా ఉండమని చెబుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది స్వచ్ఛమైన విశ్వాసం, పాపాల నుండి విముక్తి, అల్లాహ్ సంతృప్తి కోసం జీవించే మార్గాన్ని చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 214-218 — సూరా అష్-షుఅరా

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
మరియు నీ దగ్గరి బంధువులను హెచ్చరించు
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
విశ్వాసులలో నిన్ను అనుసరించే వారిపై నీ కనికరపు రెక్కలను చాపు
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
ఒకవేళ వారు నీ పట్ల అవిధేయత చూపితే వారితో అను: మీరు చేసే కార్యాలకు నేను బాధ్యుడను కాను
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
మరియు ఆ సర్వశక్తిమంతుడు, అపార కరుణా ప్రదాత మీద నమ్మకం ఉంచుకో
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
ఆయన నీవు నిలిచినపుడు, నిన్ను చూస్తున్నాడు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
216వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 216

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 216 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు నీ పట్ల అవిధేయత చూపితే వారితో అను: మీరు చేసే…

సూరా వచనం 216/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 214–218. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers