سوڕەتی شوعارا — ئایه‌ت 216

وەتە ناوەکان (معاني الكلمات):

• عَصَوْكَ: واتە سەرپێچیان کردیت، گوێیان لە فەرمانت نەگرت و بەرامبەر تۆ ڕاوەستان.
• بَرِيءٌ: واتە خۆم بە دوور دەگرم، پەیوەندیم پێیان نییە و بەرپرسیار نیم لە کردەوەکانیان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر ئەو کەسانەی بانگت دەکەیت بۆ ڕێگای ڕاستی و یەکتاپەرستی، سەرپێچییان کردیت و گوێیان لە فەرمانت نەگرت، و بەردەوام بوون لەسەر کفر و بتپەرستی و گوناهەکان، ئەوا تۆ خۆت لەوان بە دوور بگرە و پێیان بڵێ: "من بەریم لەو کردەوانەی ئێوە دەیکەن، من پەیوەندیم بەو کارانەوە نییە و بەرپرسیار نیم لە گوناه و تاوانەکانتان."

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونە بۆ پێغەمبەری خوا ﷺ و بۆ هەموو بانگخوازێکی ئیسلام، کە ئەگەر خەڵکی بانگەوازی ڕاستیان ڕەتکردەوە و بەرامبەریان ڕاوەستان، ئەوا دەبێت خۆی لەوان بە دوور بگرێت و ڕوون بکاتەوە کە هیچ پەیوەندییەکی بە کردەوە خراپەکانیانەوە نییە. ئەمەش بۆ ئەوەیە کە ڕاستی و دروستی بانگەوازەکە جیا بکرێتەوە لە کردەوە خراپەکانی بێباوەڕان.

ئەی موسڵمانی ئازیز! ئەم ئایەتە وانەیەکی گرنگە بۆ هەموومان: دەبێت لە خراپە و گوناهەکان دوور بکەوین و خۆمانیان لێ بە دوور بگرین، و هەرگیز ڕازی نەبین بەو کردەوانەی کە خوا لێی قەیناهی کردووە. هەروەها ئەم ئایەتە دڵئاراییە بۆ بانگخوازان کە ئەگەر خەڵکی بانگەوازیان ڕەتکردەوە، ئەوا هیچ بەرپرسیاریەتییەکیان لەسەر نییە، بەڵکو تەنها ئەرکیان گەیاندنی پەیامی خوایە.

لەم ئایەتەدا مژدەیەکی گەورە هەیە بۆ ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا کۆشش دەکەن: ئەگەر خەڵکی بەرامبەریان ڕاوەستان و گوێیان لێ نەگرتن، ئەوا خوا پاداشتیان دەداتەوە بەهۆی هەوڵ و کۆششیانەوە، و ئەو کەسانەی کە بانگەوازی ڕاستیان ڕەتکردووەتەوە، ئەوا بەرپرسیارن لە کردەوە خراپەکانیان لەبەردەم خوای گەورەدا.