আশ-শুআরা · 216/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 বাংলা অর্থ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَصَوْكَ – তোমার অবাধ্যতা করল, তোমার নির্দেশ অমান্য করল।
  • بَرِيءٌ – দায়মুক্ত, সম্পর্কহীন, সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ – যা কিছু তোমরা করছ (শিরক, কুফর ও গুনাহের কাজ)।

তাফসীর:

হে নবী! যদি তোমার সম্প্রদায়ের লোকেরা তোমার ডাকে সাড়া না দেয়, তাওহীদের বাণী না মানে এবং আল্লাহর নির্দেশ ও তোমার অনুসরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে তুমি তাদের থেকে সম্পূর্ণ সম্পর্কচ্ছেদ ঘোষণা করো এবং স্পষ্টভাবে বলে দাও: “আমি তোমাদের সেই সব কাজ থেকে সম্পূর্ণ দায়মুক্ত ও সম্পর্কহীন, যা তোমরা করছ—শিরক, কুফর, মূর্তিপূজা এবং অন্যান্য পাপাচার।” এর অর্থ এই নয় যে, নবী তাদের প্রতি দয়া ও হেদায়াতের দাওয়াত বন্ধ করে দেবেন; বরং এর অর্থ হলো, তাদের ভ্রান্ত পথ ও কর্মের সাথে তাঁর কোনো সম্পর্ক নেই, তিনি তার সম্পূর্ণ বিরোধী। এই ঘোষণা একদিকে নবীর অবস্থানকে স্পষ্ট করে, অন্যদিকে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে চূড়ান্ত পার্থক্য স্থাপন করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার পরও যদি মানুষ না মানে, তবে হতাশ না হয়ে দায়িত্ব পালনের পর তাদের ভুল পথ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন রাখতে হবে।
  2. একজন মুমিনের কর্তব্য হলো, অন্যায় ও পাপাচারের সাথে আপস না করা এবং স্পষ্টভাবে তার প্রতিবাদ জানানো।
  3. নবীজির এই নির্দেশ আমাদের শেখায় যে, পরিবার, সমাজ বা গোত্রের সাথে সম্পর্ক থাকলেও সত্যের প্রশ্নে আপস করা জায়েজ নয়।
  4. দায়মুক্তির এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরকে শান্তি দেয় যে, সে তার দায়িত্ব পালন করেছে, ফলে আল্লাহর কাছে তার কোনো দায় নেই।
  5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামে স্পষ্টতা ও দ্ব্যর্থহীন অবস্থান গ্রহণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যা সমাজে সত্যের আলো ছড়াতে সহায়ক।


📜 আয়াত 214-218 — সূরা আশ-শুআরা

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
আপনি নিকটতম আত্মীয়দেরকে সতর্ক করে দিন।
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
এবং আপনার অনুসারী মুমিনদের প্রতি সদয় হোন।
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা কর, তা থেকে আমি মুক্ত।
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
আপনি ভরসা করুন পরাক্রমশালী, পরম দয়ালুর উপর,
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
যিনি আপনাকে দেখেন যখন আপনি নামাযে দন্ডায়মান হন,
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
216আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 216

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 216 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা…

সূরা আয়াত 216/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 214–218. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Thursday, October 1, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না