অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- عَصَوْكَ – তোমার অবাধ্যতা করল, তোমার নির্দেশ অমান্য করল।
- بَرِيءٌ – দায়মুক্ত, সম্পর্কহীন, সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্ন।
- مِمَّا تَعْمَلُونَ – যা কিছু তোমরা করছ (শিরক, কুফর ও গুনাহের কাজ)।
তাফসীর:
হে নবী! যদি তোমার সম্প্রদায়ের লোকেরা তোমার ডাকে সাড়া না দেয়, তাওহীদের বাণী না মানে এবং আল্লাহর নির্দেশ ও তোমার অনুসরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাহলে তুমি তাদের থেকে সম্পূর্ণ সম্পর্কচ্ছেদ ঘোষণা করো এবং স্পষ্টভাবে বলে দাও: “আমি তোমাদের সেই সব কাজ থেকে সম্পূর্ণ দায়মুক্ত ও সম্পর্কহীন, যা তোমরা করছ—শিরক, কুফর, মূর্তিপূজা এবং অন্যান্য পাপাচার।” এর অর্থ এই নয় যে, নবী তাদের প্রতি দয়া ও হেদায়াতের দাওয়াত বন্ধ করে দেবেন; বরং এর অর্থ হলো, তাদের ভ্রান্ত পথ ও কর্মের সাথে তাঁর কোনো সম্পর্ক নেই, তিনি তার সম্পূর্ণ বিরোধী। এই ঘোষণা একদিকে নবীর অবস্থানকে স্পষ্ট করে, অন্যদিকে সত্য ও মিথ্যার মধ্যে চূড়ান্ত পার্থক্য স্থাপন করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- সত্যের পথে দাওয়াত দেওয়ার পরও যদি মানুষ না মানে, তবে হতাশ না হয়ে দায়িত্ব পালনের পর তাদের ভুল পথ থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন রাখতে হবে।
- একজন মুমিনের কর্তব্য হলো, অন্যায় ও পাপাচারের সাথে আপস না করা এবং স্পষ্টভাবে তার প্রতিবাদ জানানো।
- নবীজির এই নির্দেশ আমাদের শেখায় যে, পরিবার, সমাজ বা গোত্রের সাথে সম্পর্ক থাকলেও সত্যের প্রশ্নে আপস করা জায়েজ নয়।
- দায়মুক্তির এই ঘোষণা মুমিনের অন্তরকে শান্তি দেয় যে, সে তার দায়িত্ব পালন করেছে, ফলে আল্লাহর কাছে তার কোনো দায় নেই।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলামে স্পষ্টতা ও দ্ব্যর্থহীন অবস্থান গ্রহণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যা সমাজে সত্যের আলো ছড়াতে সহায়ক।
📜 আয়াত 214-218 — আশ-শুআরা
অনুবাদ — আশ-শুআরা 216
সূরা আশ-শুআরা আয়াত 216 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তারা আপনার অবাধ্য করে, তবে বলে দিন, তোমরা যা…সূরা আয়াত 216/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 214–218. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








