Sura Asz-Szu'ara — Werset 216

Znaczenie słów:

• ʿAṣawka – sprzeciwili się tobie, nie posłuchali twojego polecenia.
• Barīʾ – wolny, odcinający się, niemający z tym nic wspólnego.

Tafsir (wyjaśnienie):

Jeśli ci, do których zostałeś posłany, sprzeciwią się tobie i nie odpowiedzą na twoje wezwanie do jedności Boga (tawḥīd) i posłuszeństwa Jego nakazom, wówczas oznajmij im jasno: „Ja jestem wolny od tego, co wy czynicie”. To znaczy, że odcinasz się od ich bałwochwalstwa, niewiary i wszelkich grzechów, które popełniają. Nie masz z tym nic wspólnego, a twoja ręka jest czysta od ich postępowania. Ten werset uczy, że posłaniec Boży nie ponosi odpowiedzialności za czyny tych, którzy odrzucają prawdę, jeśli wcześniej wypełnił swój obowiązek przekazania im przesłania.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Obowiązkiem każdego wierzącego jest przekazywanie prawdy i wzywanie do dobra, ale rezultat należy do Boga – nie ponosimy odpowiedzialności za tych, którzy odrzucają wezwanie.
2. Wiara wymaga jasnego oddzielenia się od zła i grzechu – nawet jeśli dotyczy to bliskich, należy zachować czystość swojej religii i zasad.
3. Werset ten daje pocieszenie i siłę tym, którzy są odrzucani lub wyśmiewani za głoszenie prawdy – ich obowiązkiem jest jedynie szczere przekazanie, a nie zmuszanie innych.
4. Islam uczy odpowiedzialności indywidualnej – każdy człowiek odpowie za swoje czyny, a nikt nie ponosi winy za grzechy innych, jeśli wcześniej uczciwie ich ostrzegł.
5. Ta zasada buduje w sercu wierzącego spokój i niezależność od ludzkiej aprobaty – celem jest zadowolenie Boga, a nie ludzi.