အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 216/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏ အပြုအမူတို့မှ ကင်းလွတ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • عَصَوْكَ (အသ်ဆိုကာ) — သင့်အား မနာခံကြလျှင်၊ သင့်အမိန့်ကို ဆန့်ကျင်ကြလျှင်။
  • بَرِيءٌ (ဗရီအူန်) — ကင်းလွတ်သူ၊ ကင်းစင်သူ၊ ဆက်စပ်မှုမရှိသူ။
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ (မိမ်မာ တအ်မာလူန) — သင်တို့ပြုလုပ်နေသည့်အရာများမှ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်၊ အကယ်၍ သူတို့သည် သင့်အား မနာခံကြဘဲ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ရန်နှင့် အရှင်မြတ်အား နာခံရန် သင်ခေါ်တော်မူသည့်အရာကို လက်ခံမလိုက်နာကြလျှင်၊ သူတို့အား ဤသို့ပြောလိုက်ပါ — “သင်တို့ပြုလုပ်နေကြသည့် ရှိရ်က် (အလ္လာဟ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) နှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များမှ ငါသည် လုံးဝကင်းလွတ်သည်၊ ငါနှင့် သင်တို့၏လုပ်ရပ်များသည် ဆက်စပ်မှုမရှိ” ဟု ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏မကောင်းသောလုပ်ရပ်များကို မထောက်ခံကြောင်း၊ ၎င်းတို့နှင့် ကင်းကွာကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ကြေညာခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေခံအကျဆုံးနှင့် အကြီးမြတ်ဆုံးတာဝန်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • အမှန်တရားကို ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် လူတို့မလိုက်နာလျှင်ပင် မိမိတာဝန်ကို ပြီးမြောက်စွာထမ်းဆောင်ပြီး၊ သူတို့၏အပြစ်လုပ်ရပ်များနှင့် ကင်းကွာရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
  • ရှိရ်က်နှင့် အပြစ်ဒုစရိုက်များမှ ကင်းစင်ခြင်းသည် အီမာန်၏ အရည်အသွေးကို ထိန်းသိမ်းရာ၌ အရေးကြီးကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • အစ္စလာမ်သည် သန့်ရှင်းသော တစ်ဆူတည်းကိုးကွယ်မှုကို အခြေခံထားပြီး၊ မှားယွင်းသောလမ်းစဉ်များနှင့် လုံးဝကင်းကွာရန် သွန်သင်ပေးကြောင်း သိမြင်စေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အမှန်တရားအတွက် ရဲရင့်စွာရပ်တည်ခြင်း၊ မှားယွင်းမှုနှင့် ကင်းကွာခြင်း၏ စံနမူနာကို ပြသပေးသဖြင့် ယုံကြည်သူများအတွက် လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်။


📜 အာယာသ် 214-218 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
၎င်းပြင် အသင်သည် မိမိနီးစပ်သော ဆွေမျိုးသားချင်းကို သတိပေးနှိုးဆော်ပါလေ။
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထို့ပြင် အသင်သည် မိမိ၏နောက်သို့ လိုက်ကြသော မုအ်မင်န်သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့၏ ရှေ့ဝယ် (၎င်းတို့အားကရုဏာထား ရှိသောအားဖြင့်) ကျိုးနွံပါလေ။
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏ အပြုအမူတို့မှ ကင်းလွတ်သည်ဟု ပြောကြားပါလေ။
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် အလွန်တရာ အားအင်ပြည့်စုံတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကရုဏာပြုတော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌ ယုံပုံ အားထားပါလေ။
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
အကြင်အရှင်မြတ်သည် အသင် မတ်တတ်ရပ်သောအခါ အသင့်အား မြင်တော်မူ၏။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
216အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 216

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 216 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် အသင်၏အမိန့်ကို ဖီဆန်ခဲ့ကြလျှင် အသင်သည် (၎င်းတို့အား) ဧကန်မလွဲ ငါသည် အသင်တို့၏…

စူရာ အာယာသ် 216/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 214–218. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers