සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 216

වදන්හි අර්ථ:

• عَصَوْكَ (ඔබට අකීකරු වූවොත්): ඔබගේ අණට විරුද්ධ වී, ඔබ ගෙනා දූත මෙහෙවර ප්රතික්ෂේප කළොත්.
• بَرِيءٌ (මම නිදහස් වෙමි): මා සම්බන්ධයක් නැති, ඈත් වූවෙක් වෙමි.
• مِمَّا تَعْمَلُونَ (නුඹලා කරන දෙයින්): නුඹලා කරන අපරාධ, අකීකරුකම් සහ ප්රතික්ෂේප කිරීම්වලින්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ගේ දූතයාණනි! ඔබ ඔවුන්ව ඒකදේවවාදයට සහ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමට ආරාධනා කළ පසු, ඔවුන් ඔබට විරුද්ධ වී, ඔබගේ ආරාධනය පිළිනොගෙන, අල්ලාහ්ට අයත් නොවන දේවලට නමස්කාර කිරීම සහ පාප ක්රියා කරමින් සිටියොත්, ඔවුන්ට ප්රකාශ කරන්න: “නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා කරන මෙම ක්රියාවන්ගෙන් නිදහස් වෙමි. මෙම ශිර්ක් (බහුදේවවාදය) සහ පාප ක්රියා සමඟ මට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. මම ඒවා ප්රතික්ෂේප කරමි, ඒවායින් ඈත් වෙමි.” මෙය ඔවුන් සමඟ ඇති සබඳතාවයේ වෙන්වීමේ ප්රකාශනයක් වන අතර, සත්යය පැහැදිලි කිරීමෙන් පසු ඔවුන්ගේ මුරණ්ඩුකම සහ අසත්යය මත ඇලී සිටීම ප්රතික්ෂේප කිරීමකි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

• සත්යය ප්රකාශ කිරීමෙන් පසු මිනිසුන් එය ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ධර්ම දූතයාට හෝ ධර්ම ප්රචාරකයාට ඔවුන්ගේ වැරදි ක්රියා සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නොමැති බව ප්රකාශ කිරීමට අවසර ඇත. මෙය වගකීමෙන් නිදහස් වීමකි.
• ධර්ම ප්රචාරකයා තම යුතුකම ඉටු කළ පසු, ප්රතිඵලය අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතුය. මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේ මිස වෙන කිසිවෙකු අතේ නොවේ.
• අසත්යය සහ පාප ක්රියා සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීම හෝ ඒවාට අනුමැතිය දැක්වීම නොකළ යුතුය. ඒවායින් පැහැදිලිව ඈත් වීම අවශ්ය වේ.
• මෙම ආයාව තුළින් අල්ලාහ්ගේ දූතයාණන්ගේ ධෛර්යය සහ සත්යය මත ස්ථීරභාවය පෙන්නුම් කෙරේ. එය ඕනෑම ධර්ම ප්රචාරකයෙකුට සහ සත්යය මත සිටින අයෙකුට ආදර්ශයකි.
• අල්ලාහ්ගේ ආගම වෙනුවෙන් ක්රියා කරන තැනැත්තා ජනතාවගේ ප්රතිචාරය කුමක් වුවත්, තම මෙහෙවර ඉටු කළ යුතුය. ප්රතිඵලය අල්ලාහ්ට භාර දිය යුතුය.