Sura Eš-Šu'ara — Ajet 216

Značenje riječi:

• "Asauke" (عَصَوْكَ) – znači: ako te ne poslušaju, ako prekrše tvoju naredbu i odbiju te slijediti.
• "Bari'" (بَرِيءٌ) – znači: čist, slobodan, odvojen od nečega, bez ikakve veze s tim.
• "Minma ta'malun" (مِمَّا تَعْمَلُونَ) – od onoga što činite, tj. od vaših djela i postupaka.

Tumačenje ajeta:

Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, pozivao svoj narod u tevhid (vjerovanje u Jednog Allaha) i pokornost Njemu, Allah mu je naredio da jasno odredi granicu između sebe i onih koji odbiju taj poziv. Ovaj ajet dolazi kao uputa Poslaniku, a time i svim vjernicima koji pozivaju u dobro: ako te oni kojima se obraćaš ne poslušaju, ako odbiju tvoju riječ i nastave u svom nevjerstvu i grijehu, ti se trebaš javno ograditi od njihovih djela.

To znači da Poslanik, a i svaki pozivač u islam, ne snosi odgovornost za postupke onih koji ne prihvate istinu. On je dužan prenijeti poruku, a oni su odgovorni za svoj izbor. Ovo ograđivanje nije iz mržnje ili oholosti, već je jasna izjava da vjernik nema nikakve veze s nevjerstvom, širkom (pripisivanjem ortaka Allahu) i grijesima, te da se njegov put razlikuje od njihovog puta.

Ovaj ajet je također utjeha za Poslanika i vjernike – oni ne trebaju biti tužni niti očajni zbog odbijanja ljudi, jer njihova je obaveza samo da prenesu poruku na najljepši način, a rezultat je u Allahovim rukama.

Pouke iz ajeta:

1. Odgovornost je samo u prenošenju poruke – vjernik nije odgovoran za tuđe postupke; njegova je dužnost da poziva lijepo i mudro, a ne da prisiljava ili bude očajan zbog odbijanja.
2. Jasnoća u vjerovanju – vjernik mora biti jasan u svom stavu prema grijehu i nevjerstvu; ne smije biti mlak niti dvoličan. Ograđivanje od zla je dio vjerskog identiteta.
3. Snaga uvjerenja – ovaj ajet uči vjernika da bude čvrst u svojim principima, čak i kada je sam ili u manjini. Istina se ne mjeri brojem pristalica, već vjernošću Allahu.
4. Ljubav prema čovječanstvu – iako se vjernik ograđuje od zlih djela, on i dalje želi dobro ljudima i nastavlja ih pozivati, jer je poziv u dobro djelo koje ne prestaje.
5. Mir i spokojstvo srca – kada vjernik zna da je odgovoran samo za svoj trud, a ne za rezultate, njegovo srce biva mirno i oslobođeno stresa i brige zbog tuđih postupaka.