Şüəra · 216/227
Tərcümə Transliterasiya — Şüəra surəsi
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 Azərbaycan dilində
Əgər onlar sənə asi olsalar, de: “Şübhəsiz ki, mən sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • عَصَوْكَ (əsavkə): Sənə asi oldular, sənin əmrindən çıxdılar, sənə tabe olmadılar.
  • بَرِيءٌ (bəriun): Uzaq, kənar, əlaqəsiz. Yəni mən sizin etdiklərinizdən tamamilə uzağam, onlara ortaq deyiləm.
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ (mimmə tə'məlun): Sizin etdiyiniz əməllərdən — yəni şirk, küfr və günahlardan.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) və onun vasitəsilə bütün dəvətçilərə ünvanlanmışdır. Allah buyurur: Əgər sənin dəvətini qəbul etməyib, sənə asi olsalar, tövhidə və itaətə çağırışına qulaq asmasalar, onlara de ki: "Mən sizin etdiyiniz şirk və günahlardan uzağam, sizin əməllərinizə heç bir şəkildə ortaq deyiləm."

Bu ayə bizə öyrədir ki, dəvət və təbliğ bizim vəzifəmizdir, nəticə isə Allahın əlindədir. Biz insanları haqqa çağırırıq, lakin onlar qəbul etməsələr, biz onların küfr və günahlarına şərik olmuruq. Bu, həm də bir təsəlli və bir xəbərdarlıqdır: iman və küfr, haqq və batil bir-birindən tamamilə ayrıdır. Mömin şəxs batilin əməllərindən uzaq durmalı, öz imanını və əməlini qorumalıdır.

3) Dəvət edici məsləhət:

Əziz qardaşlar və bacılar! Bu ayə bizə göstərir ki, İslam dəvəti bir mərhəmət və şəfqət yoludur. Biz insanları Allaha tərəf çağırırıq, onlara yalnız Allahın birliyini və itaətini təklif edirik. Əgər kimsə bu dəvəti qəbul etmirsə, biz onun küfrünə və günahına razı olmuruq, onunla birlikdə batilə batmırıq. Bizim vəzifəmiz xəbərdarlıq etməkdir, hidayət isə yalnız Allahdandır.

Gəlin bu ayədən dərs götürək: hər birimiz öz imanımızı qoruyub saxlayaq, batilin əməllərindən uzaq duralım və haqqı sevgi və hikmətlə təbliğ edək. Unutmayaq ki, ən gözəl dəvət, gözəl əxlaq və səmimi imanla olur. Allah bizə hidayət versin və bizi batilin əməllərindən uzaq tutsun! Amin.



📜 Ayə 214-218 — Şüəra surəsi

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Ən yaxın qohumlarını qorxut!
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Sənə tabe olan möminləri qanadının altına al (onlara qarşı təvazökar ol)!
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Əgər onlar sənə asi olsalar, de: “Şübhəsiz ki, mən sizin etdiyiniz əməllərdən uzağam!”
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Qüdrətli və Rəhmli olana təvəkkül et!
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
O səni namaza duranda da görür,
ŞüəraQuran İndeksi
227Ayə
MəkkəRevelation
216Ayə

Tərcümə — Şüəra 216

Şüəra surəsi Ayə 216 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Əgər onlar sənə asi olsalar, de: “Şübhəsiz ki, mən sizin…

Surə Ayə 216/227 — Şüəra surəsi الشعراء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Şüəra surəsi Dinlə, Şüəra surəsi Tərcümə, Şüəra surəsi mp3, Şüəra surəsi pdf. Ayə 214–218. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers