Surah Asy-Syu'ara — Talata 216

Kahulugan ng mga salita:

• ʿAṣawka – sumuway sila sa iyo o hindi sumunod sa iyong utos.
• Barī’un – malaya ako o walang kinalaman, hiwalay sa kanila.
• Mimmā taʿmalūn – sa mga ginagawa ninyo na pagsamba sa diyus-diyosan at mga kasalanan.

Interpretasyon:

Kung sila ay sumuway sa iyo, O Propeta, at hindi tumugon sa iyong panawagan na sambahin lamang ang nag-iisang Diyos at sumunod sa Kanyang mga utos, kung gayon ay ipahayag mo sa kanila nang malinaw: Ako ay walang kinalaman sa inyong mga ginagawa. Ako ay malaya mula sa inyong pagsamba sa mga diyus-diyosan, mula sa inyong mga kasalanan, at mula sa lahat ng inyong mga gawa na salungat sa katuruan ng Diyos. Ang talatang ito ay nagtuturo sa Propeta na maging matatag sa katotohanan at huwag makipagkompromiso sa kamalian, kahit na ito ay nagdudulot ng paglayo ng mga tao sa kanya. Ang kanyang tungkulin ay ang maghatid ng mensahe nang malinaw, at ang mga tao ay may pananagutan sa kanilang mga sariling pagpili.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang isang tagapagdala ng katotohanan ay dapat maging matatag at hindi matitinag sa harap ng pagsuway ng mga tao; ang kanyang pananagutan ay ang magpahayag ng mensahe, hindi ang pilitin ang mga puso.
2. Ang paglalayo sa mga gawaing makasalanan at pagpapahayag ng pagiging malaya mula sa mga ito ay isang anyo ng pagtatanggol sa pananampalataya at pagpapanatili ng kadalisayan ng relihiyon.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay-aliw sa mga mananampalataya na huwag malungkot kapag ang mga tao ay tumalikod sa katotohanan; ang tagumpay ay nasa pagsunod sa Diyos, hindi sa pagtanggap ng mga tao.
4. Ipinapakita nito ang katarungan ng Islam: ang bawat isa ay may pananagutan sa kanyang mga gawa, at walang sinuman ang magdadala ng kasalanan ng iba.