Sura Ash-Shu'ara — Aya 216

Maana ya maneno:

• فَإِنْ عَصَوْكَ: Iwapo watakukhalifu na kutoifuata amri yako.
• بَرِيءٌ: Niko mbali na hayo, sina uhusiano nayo.
• مِمَّا تَعْمَلُونَ: Katika yale mnayoyafanya ya ushirikina na maasi.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), iwapo watu hao watakukhalifu na kutoikubali daawa yako ya Umoja wa Mwenyezi Mungu, na wasifuate amri zako walizokuwa ukiamrishwa kuwafikishia, basi waambie: "Mimi niko mbali na yale mnayoyafanya ya ushirikina, maasi na uasi dhidi ya Mwenyezi Mungu. Sina uhusiano wowote na matendo yenu, wala siwajibikii kwayo." Hii ni tamko la kutengana nao katika mambo yao ya imani na vitendo, na uthibitisho kwamba yeye (ﷺ) yuko kwenye haki na wao wako kwenye upotofu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (ﷺ) ameamrishwa kuwatangazia wakhalifu wake kuwa yuko mbali nao, na hii inafundisha umma kwamba mwaminifu anapaswa kuwa wazi katika kutengana na makosa na watu wanaoendelea kuyafanya bila ya kutubu.
2. Aya inathibitisha kwamba uwajibikaji wa mtu ni kwa matendo yake mwenyewe tu, na hakuna mtu atakayebeba dhambi za wengine — hii inaimarisha dhana ya haki na uwajibikaji binafsi katika Uislamu.
3. Inapendekeza kwamba mwamini anapaswa kusimama imara kwenye haki, hata kama wengi wanamkhalifu, na asijitoe kwenye msimamo wake kwa ajili ya kupata ridhaa ya watu.
4. Aya inatoa faraja kwa wale wanaofanya daawa ya haki kwamba hawana budi kufanya wajibu wao wa kufikisha ujumbe, na matokeo yako kwa Mwenyezi Mungu — hii inatia moyo kusonga mbele katika kazi ya kuitakasa dini na kuwaonya watu.
5. Inafundisha ummah kwamba upendo kwa ajili ya Mwenyezi Mungu na chuki kwa ajili ya Mwenyezi Mungu ni sehemu ya imani, na mwamini anapaswa kuwapenda watiifu na kuwachukia wakaidi — kwa kadiri ya hali ya dini yao.