Shu'aro · 216/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 O'zbek tilida
Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан безорман», дегин.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَصَوْكَ – Senga itoatsizlik qildilar, amringdan chiqdilar.
  • بَرِيءٌ – Pok, aloqasiz, uzoq.

Tafsir:

Agar ular sendan yuz o'girib, Allohning birligiga iymon keltirish va Unga itoat etish haqidagi amringga bo'ysunmasalar, ularning qilgan ishlaridan, ya'ni shirk va gunohlardan o'zingni pok ekanligingni bildir. Ularning kufr va ma'siyatlaridan, xatoliklaridan butunlay aloqador emasligingni e'lon qil. Bu – ularni tark etish, ularning yo'lidan voz kechish va Allohning amriga sodiq qolishdir. Payg'ambar alayhissalomning vazifasi yetkazish edi, hidoyat esa faqat Allohning qo'lidadir. Shuning uchun ular itoat etmasalar, gunoh ularning o'zlariga bo'ladi.

Foydalar:

  • Da'vat qiluvchi va nasihat qiluvchi kishi o'z vazifasini bajarganidan so'ng, odamlarning qabul qilmasligi yoki itoatsizligi uchun mas'ul emas.
  • Haq yo'lida bo'lgan kishi, hatto yaqinlari ham undan yuz o'girsa, ularning noto'g'ri ishlaridan o'zini pok tutishi va ular bilan birga bo'lishdan voz kechishi lozim.
  • Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodi va amallarida sobit qadam bo'lishni, gunohkorlarning xatti-harakatlaridan uzoqlashishni o'rgatadi.
  • Payg'ambarlarning ham odamlarning iymon keltirishiga majburlash huquqi yo'qligi, balki faqat yetkazish vazifasi borligi – Islomda ixtiyor va tanlash erkinligi mavjudligini ko'rsatadi.


📜 Oyat 214-218 — Shu'aro surasi

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Ва яқин қариндошларингни огоҳлантир.
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва сенга эргашган мўминларга қанотингни пастлат.
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан безорман», дегин.
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Ва азиз ва меҳрибон зотга таваккал қил;
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Сени қоим бўлганингда кўрадиган.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
216Oyat

Tarjima — Shu'aro 216

Shu'aro surasi Oyat 216 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, агар улар сенга исён қилсалар: «Мен сиз қилаётган амаллардан…

Sura Oyat 216/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 214–218. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers