Аш-Шуара · 216/227
Аударма Транслитерация — Аш-Шуара сүресі
فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦
Fa in asawka faqul innee bareee`um mimmmaa ta`maloon
📖 Қазақ тілінде
Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ», -де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَإِنْ عَصَوْكَ — егер олар саған қарсы шығып, бағынбаса;
  • بَرِيءٌ — безбен, араласпаймын, кінәм жоқ деген мағынада;
  • مِمَّا تَعْمَلُونَ — сендердің істеп жатқан істеріңнен.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала пайғамбарына (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) айтады: егер сенің шақыруыңа құлақ аспай, Алланы бір деп тануға және Оған бойсұнуға деген бұйрығыңды орындамай, саған қарсы шықса, онда оларға: «Мен сендердің істеп жатқан істеріңнен — ширк пен күнәларыңнан безбенмін, оған ешбір қатысым жоқ», — деп айт. Бұл сөздер пайғамбардың олардың істеріне қатысы жоқтығын және олардың адасушылық жолында екенін анық білдіреді. Яғни, шақыру мен ескерту жасалды, енді әркім өз таңдауы үшін өзі жауап береді.

  1. Аяттан алынатын ғибраттар:
  • Ислам діні — адамды ақиқатқа шақыратын, бірақ ешкімді мәжбүрлемейтін дін. Шақыру жасау — парыз, ал қабылдау — әркімнің өз еркі.
  • Пайғамбар (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өз қауымына деген мейірімділігімен ерекшеленді, бірақ олардың қате істеріне қосылмады. Бұл — әрбір мұсылманға үлгі: жақсылыққа шақыр, бірақ жамандыққа араласпа.
  • Ширк пен күнәдан безбен болу — иманның тазалығының белгісі. Мұсылман өзінің сенімі мен іс-әрекетінің арасында айқын шекара қоя білуі керек.
  • Бұл аят адамды ойлануға шақырады: Алланың елшісінің шақыруына құлақ асу — бақыттың жолы, ал одан бас тарту — өкініштің себебі. Ислам — адамзатқа берілген ең үлкен игілік, оны қабылдау — ақылдың және жүректің таңдауы.


📜 Аят 214-218 — Аш-Шуара сүресі

214وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ
Әрі жақын туыстарыңды сақтандырып, ескерт
215وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Әрі өзіңе ерген имандыларға қанатыңды игін
216فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ», -де
217وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
Әрі бәрінен Үстем, ерекше Мейірімдіге жүгініп, Оған ісіңді тапсыр тәуекел ет
218الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
Ол сені намазда тұрғанында көріп тұрады
Аш-ШуараҚұран тізімі
227Аят
MeccanRevelation
216Аят

Аударма — Аш-Шуара 216

Аш-Шуара сүресі Аят 216 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар сені тыңдамаса: «Сендердің істеп жатқандарыңа менің қатысым жоқ»,…

Сүресі Аят 216/227 — Аш-Шуара сүресі الشعراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аш-Шуара сүресі Тыңда, Аш-Шуара сүресі Аударма, Аш-Шуара сүресі mp3, Аш-Шуара сүресі pdf. Аят 214–218. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers