Asy-Syu'ara · 226/227
Terjemahan Transliterasi — Surah Asy-Syu'ara
وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦
Wa annahum yaqooloona ma laa yaf`aloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ - Mereka mengatakan sesuatu yang tidak mereka lakukan, iaitu berdusta dalam perkataan mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan salah satu sifat buruk penyair-penyair yang sesat, iaitu mereka sering kali mengucapkan kata-kata yang tidak mereka lakukan. Mereka memuji-muji seseorang secara berlebihan tanpa dasar kebenaran, dan sebaliknya mencela serta merendahkan orang lain dengan tuduhan-tuduhan palsu. Mereka berkata "kami telah berbuat demikian dan demikian" sedangkan hakikatnya mereka tidak pernah melakukannya. Ini menunjukkan bahawa perkataan mereka tidak selari dengan perbuatan, dan ini adalah tanda kemunafikan dan kebatilan.

Mereka juga suka melebih-lebihkan dalam percakapan, memuji orang yang batil dan menghina orang yang benar. Mereka terumbang-ambing dalam setiap lembah kebatilan, tidak tetap di atas satu pendirian yang benar. Mereka mengikuti hawa nafsu dan kepentingan peribadi, bukan kebenaran dan keadilan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa menjauhi sifat dusta dan tidak menepati janji. Seorang mukmin yang sejati itu perkataannya selari dengan perbuatannya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Tanda orang munafik itu ada tiga: apabila bercakap dia dusta, apabila berjanji dia mungkir, dan apabila dipercayai dia khianat."

Oleh itu, marilah kita menjadi hamba-hamba Allah yang jujur dan amanah. Jadikanlah lidah kita sentiasa berkata benar, dan jadikanlah perbuatan kita membenarkan perkataan kita. Sesungguhnya Allah mencintai orang-orang yang benar dan membenci orang-orang yang dusta. Semoga kita dijauhkan daripada sifat-sifat tercela ini dan sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran.



📜 Ayat 224-227 — Surah Asy-Syu'ara

224وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوُونَ
Dan Ahli-ahli syair itu, diturut oleh golongan yang sesat - tidak berketentuan hala.
225أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِي كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ
Tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ
Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?
227إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا وَانتَصَرُوا مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا ۗ وَسَيَعْلَمُ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَيَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
Kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati Allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya. Dan (ingatlah), orang-orang yang melakukan sebarang kezaliman, akan mengetahui kelak, ke tempat mana, mereka akan kembali.
Asy-Syu'araIndeks Al-Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
226Ayat

Terjemahan — Asy-Syu'ara 226

Surah Asy-Syu'ara Ayat 226 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan bahawa mereka memperkatakan apa yang mereka tidak melakukannya?

Surah Ayat 226/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Asy-Syu'ara Dengar, Surah Asy-Syu'ara Terjemahan, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Ayat 224–227. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda