Sura Asz-Szu'ara — Werset 31

Znaczenie słów:

• fa'ti bihi – „przynieś to” – oznacza: przedstaw to, co masz jako dowód.
• min as-sadiqin – „spośród prawdomównych” – czyli: jeśli rzeczywiście mówisz prawdę w swoim twierdzeniu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy Musa (Mojżesz, pokój z nim) przedstawił Faraonowi dowody swojego posłannictwa i wezwał go do wiary w jedynego Boga, Faraon – pełen pychy i lekceważenia – odpowiedział mu wyzywająco: „Przynieś to, co obiecujesz jako dowód, jeśli naprawdę należysz do tych, którzy mówią prawdę”. Nie powiedział tego z otwartością na prawdę, lecz z arogancją i chęcią ośmieszenia proroka. Chciał w ten sposób postawić Musę w trudnej sytuacji, sądząc, że ten nie zdoła przedstawić żadnego widzialnego znaku. Jednakże odpowiedź ta była jedynie pretekstem, by odwlec sprawę i zyskać czas, a jednocześnie ukazać swoją butę wobec wezwania do jedności Boga.

Korzyści płynące z tej wersetu:

1. Prorocy nie przynoszą ludziom pustych obietnic – ich słowa zawsze poparte są dowodami od Boga, a oni sami są gotowi je przedstawić, gdy zostaną o to poproszeni.
2. Postawa Faraona uczy nas, że człowiek, który odrzuca prawdę, często żąda coraz to nowych znaków, ale nawet gdy je zobaczy, nie zmienia swojego postępowania – dlatego wiara nie zależy od cudów, lecz od czystego serca i pokory wobec Boga.
3. Werset ten pokazuje, że islam jest religią opartą na jasnych dowodach i rozumie – nie wymaga od człowieka ślepej wiary, lecz zaprasza do refleksji i poznania prawdy.
4. Odpowiedź Musy (która nastąpi w kolejnych wersetach) uczy nas, że człowiek wierzący nie boi się wyzwań i stawia czoła trudnościom z ufnością w pomoc Boga, nawet wobec najpotężniejszych władców.