Sura Asz-Szu'ara — Werset 29

Znaczenie słów:

• "la-in ittakhadhta" – jeśli przyjmiesz / uczynisz sobie.
• "ilahan ghayri" – boga innego niż ja.
• "la-aj'alannaka" – z pewnością uczynię cię.
• "mina al-masjunin" – spośród uwięzionych / osadzonych w więzieniu.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy Faraon został pokonany w dyskusji i zabrakło mu argumentów, a Musa (pokój z nim) przedstawił mu jasne dowody prawdy, Faraon – zamiast uznać oczywistość i poddać się prawdzie – odpowiedział arogancko i z pogardą. Zamiast kontynuować merytoryczną rozmowę, uciekł się do gróźb i zastraszania, mówiąc: „Jeśli przyjmiesz sobie boga innego niż ja, to z całą pewnością każę cię uwięzić i wtrącić do więzienia wraz z innymi więźniami".

To pokazuje prawdziwą naturę tyrana: gdy kończą mu się argumenty, sięga po siłę i przemoc. Faraon nie powiedział „nie ma innego boga", ale powiedział „nie przyjmuj boga innego niż ja" – co ujawnia, że sam uważał się za boga i żądał, by ludzie czcili jego. Był to szczyt zuchwałości i bezczelności wobec Boga – Stwórcy niebios i ziemi.

Zamiast odpowiedzieć na wezwanie Musy do jedności Boga, Faraon zagroził mu więzieniem, myśląc, że zastraszy proroka i odwiedzie go od głoszenia prawdy. Nie wiedział jednak, że prorocy nie boją się niczego poza Allahem i nie zniechęcają ich groźby tyranów.

Korzyści i nauki płynące z tej historii:

1. Tyrani zawsze uciekają się do przemocy, gdy brakuje im argumentów – prawda zawsze zwycięża w dyskusji, a ci, którzy nie mają racji, próbują uciszyć innych siłą.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy – Musa (pokój z nim) nie przestraszył się groźby Faraona i pozostał stanowczy w swoim przesłaniu, ucząc nas, że nie wolno nam milczeć wobec niesprawiedliwości.
3. Władza nie jest wieczna, a prawda jest ponad wszystkim – Faraon, który groził więzieniem, sam zginął w morzu, podczas gdy Musa został ocalony. To przypomnienie, że ostateczne zwycięstwo należy do ludzi prawdy.
4. Człowiek nie powinien wynosić się do rangi Boga – historia Faraona ostrzega nas przed pychą i arogancją, które prowadzą do zguby.
5. Islam uczy nas, że jedynym godnym czci jest Allah – nie ma bóstwa poza Nim, a każdy, kto domaga się czci dla siebie, jest oszustem, którego koniec jest zgubny.