شعرا · 50/227
ترجمه آوانگاری — شعرا
قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ۝٥٠
Qaaloo la daira innaaa ilaa Rabbinaa munqalliboon
📖 معنای فارسی
گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • ضَيْر: ضرر و زیان.
  • مُنقَلِبون: بازگشتکنندگان.

تفسیر آیه:

ساحران در پاسخ به تهدیدهای فرعون که آنان را به قطع دستها و پاها و به دار آویختن تهدید کرده بود، با شجاعت و ایمانی استوار گفتند: «هیچ باکی نیست و هیچ ضرری对于我们 در آنچه تو ما را تهدید میکنی وجود ندارد؛ زیرا عذاب تو هر چند در این دنیا سخت باشد، اما زودگذر و ناپایدار است. ما به سوی پروردگار خود بازمیگردیم و آنجا پاداش جاودانهای که برای مؤمنان آماده شده، نصیب ما خواهد شد. ما به رحمت پروردگارمان امیدواریم که گناهان ما را ببخشد و ما را در زمره بندگان صالح خود قرار دهد، چرا که ما نخستین کسانی هستیم که در میان قوم تو به او ایمان آوردیم.»

فواید و پیامهای آیه:

  • ایمان واقعی، ترس از تهدیدهای دشمنان را از دل انسان میزداید و او را در برابر سختیها و شکنجهها پایدار میگرداند.
  • مؤمنان حقیقی، نگاهشان به آخرت و پاداش الهی است و به همین دلیل، سختیهای دنیا برایشان کوچک و ناچیز مینماید.
  • این آیه نشان میدهد که عزت و سربلندی تنها در سایه ایمان به خداوند حاصل میشود، نه در برابر قدرتهای ظاهری و طاغوتهای زمانه.
  • امید به رحمت و مغفرت الهی، بزرگترین مایه آرامش و دلگرمی انسان در سختترین لحظات زندگی است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 48-52 — شعرا

48رَبِّ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
پروردگار موسى و هارون.
49قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
گفت: آيا پيش از آنكه شما را رخصت دهم ايمان آورديد؟ هرآينه آن مرد، بزرگ شماست كه شما را جادو آموخته است. خواهيد ديد. اكنون دستها و پاهايتان را از چپ و راست خواهم بريد و همه تان را بر دار خواهم كرد.
50قَالُوا لَا ضَيْرَ ۖ إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.
51إِنَّا نَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَن كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ
ما اميد مى‌داريم كه پروردگارمان خطاهاى ما را ببخشد كه ما نخستين كسانى هستيم كه ايمان آورديم.
52۞ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
و به موسى وحى كرديم كه: شب‌هنگام بندگان مرا بيرون ببر كه از پى شما بيايند.
شعرافهرست قرآن
227آیه
مکیRevelation
50آیه

ترجمه — شعرا 50

سوره شعرا آیه 50 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: باكى نيست، ما نزد پروردگارمان باز مى‌گرديم.

سوره آیه 50/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 48–52. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید