ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «أَسْرِ»: شبانه حرکت کردن، سیر کردن در شب.
- «بِعِبَادِي»: به بندگان من؛ منظور بنیاسرائیل مؤمن است.
- «مُتَّبَعُونَ»: دنبالشوندگان؛ یعنی فرعون و لشکریانش شما را تعقیب خواهند کرد.
تفسیر آیه:
خداوند متعال به موسی علیهالسلام وحی فرستاد و فرمان داد که شبانه بندگان مؤمن خود را از سرزمین مصر بیرون ببرد. این فرمان الهی نشان میدهد که زمان خروج از مصر فرا رسیده بود و بنیاسرائیل باید پیش از آنکه فرعون و سپاهیانش متوجه شوند، شهر را ترک کنند. خداوند به موسی خبر داد که فرعون و لشکریانش به دنبال آنان خواهند آمد تا آنان را بازگردانند یا نابود کنند، اما این تعقیب نهتنها به ضرر بنیاسرائیل نبود، بلکه مقدمهای برای نجات نهایی آنان و نابودی فرعون و لشکرش در دریا شد. این وحی، اطمینان قلبی به موسی و مؤمنان داد که خداوند تدبیر امور آنان را بر عهده دارد و هرگز آنان را تنها نمیگذارد.
فواید و پیامهای آیه:
- خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را فراموش نمیکند و در سختترین لحظات، راه نجات را به آنان نشان میدهد؛ همانگونه که به موسی فرمان خروج شبانه داد.
- اطاعت از فرمان الهی، حتی وقتی ظاهراً خطرناک به نظر میرسد، سرانجام به پیروزی و رستگاری میانجامد؛ چنانکه خروج شبانه بنیاسرائیل، زمینهساز نابودی فرعون شد.
- مؤمنان نباید از تعقیب دشمنان هراس داشته باشند، زیرا خداوند بر همه چیز تواناست و وعدههای او حق است؛ همانگونه که فرمود: «إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ» و سپس آنان را از شر دشمنان نجات داد.
- این آیه درس صبر و توکل به خداوند را میآموزد؛ زیرا موسی با وجود تهدید فرعون، با اطمینان کامل فرمان خدا را اجرا کرد و نتیجه آن، نجات عظیم و کرامت الهی برای بنیاسرائیل بود.
📜 آیه 50-54 — شعرا
ترجمه — شعرا 52
سوره شعرا آیه 52 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و به موسى وحى كرديم كه: شبهنگام بندگان مرا بيرون…سوره آیه 52/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 50–54. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










