Аш-Шуара · 8/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 На русском
В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • آيَةً — знамение, ясное доказательство, указывающее на могущество и единственность Всевышнего Аллаха.
  • مُؤْمِنِينَ — верующие, те, кто уверовал сердцем и подтвердил веру делами.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах обращает внимание человека на одно из величайших знамений Своего могущества — на землю, из которой Он по Своей милости и мудрости произращивает разнообразные виды растений, полезных и прекрасных. Тот, кто задумается над этим, увидит в этом неоспоримое доказательство того, что лишь один Аллах — Творец и Властелин всего сущего. Тот, кто способен оживить мёртвую, безжизненную землю и вывести из неё зелень, цветы и плоды, — Тот, безусловно, способен и воскресить людей после их смерти для расчёта и воздаяния.

Однако, несмотря на эту ясную и очевидную истину, большинство людей не уверовало. Они видят эти знамения каждый день, но не извлекают из них уроков, не размышляют над ними и не обращаются к своему Господу. Всевышний знал об этом ещё до их сотворения, и Его знание предшествовало их упорству и неверию.

Назидание и призыв:

О, человек! Взгляни вокруг себя: земля, которая была сухой и мёртвой, оживает по воле Аллаха, и из неё появляются сады, злаки и плоды, которыми ты питаешься. Разве Тот, Кто даёт жизнь земле, не способен оживить тебя после смерти? Разве Тот, Кто заботится о тебе, даруя пропитание, не достоин того, чтобы ты поклонялся Ему одному? Открой своё сердце для этих знамений, задумайся над ними — и ты найдёшь путь к истине. Аллах не оставил тебя без доказательств; Он окружил тебя Своими милостями и знамениями, чтобы ты познал Его и уверовал в Него. Не будь же из числа тех, кто проходит мимо знамений своего Господа, не размышляя над ними, ибо такое небрежение — причина вечной потери.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Аш-Шуара

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Они, поистине, считают его ложью. Но скоро им предстанет весть о том, Над чем они (так дерзко) насмехались.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Ужель не приходилось им На землю посмотреть (и поразмыслить), Как много разных благородных пар На ней (Мы волею Своей) взрастили, -
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них не верует (в Аллаха), -
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
А ведь Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
И вот воззвал Господь твой к Мусе: "Иди к народу, что погряз во зле, -
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Аш-Шуара 8

Сура Аш-Шуара Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В этом, поистине, знамение для них, Но большинство из них…

Сура Аят 8/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.