アッ・シュアラー · 8/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 日本語意味
本当にその中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • آيَةً: 明確な証拠、力強い教訓、神の唯一性と完全なる力を示すしるし。
  • مُؤْمِنِينَ: 信仰する者たち、心から神を信じ、その啓示を受け入れる者たち。

### 解釈

この聖句は、大地に多種多様な植物を芽吹かせるという、誰にも真似できない神の業に目を向けさせています。肥沃な大地から、色とりどりで有益な草木が生い茂る様は、全能なる神の完全な力を如実に示す証拠です。この創造の営みは、ただ神のみが成し得るものであり、それ以外のいかなる力も関与することはできません。

このような明確な証拠が眼前にありながら、彼らの大多数は依然として信仰を受け入れませんでした。これは、彼らが頑なに真理から背を向け、思い上がりと無知に固執したためです。神の知識は永遠であり、彼らの不信仰はあらかじめ定められた運命であり、神の完全なる知識に基づくものです。

さらに、この聖句は、大地に植物を芽吹かせる神の力が、死者を再び甦らせる力と同様のものであることを示唆しています。つまり、創造の奇跡を目の当たりにしながら、復活の日を否定することは、論理的にも道理に反するのです。

### 導き出される教訓と益

  1. 神の力の偉大さへの気づき: 自然の営み、例えば植物の成長や四季の移り変わりは、神の完全なる力と英知の現れです。これらを熟考することは、信仰を深め、神への畏敬の念を強めます。
  2. 復活への確信: 大地が冬の後に再び生命を取り戻すように、神は死者を甦らせることがおできになります。この世の創造は、来世の復活の可能性を証明しています。
  3. 信仰の尊さ: 真理が明確に示されても、それを受け入れない人々がいる一方で、信仰に導かれた者たちは神の特別な恩恵を受けています。信仰は最大の祝福であり、人間を高貴な地位へと引き上げるものです。
  4. 忍耐と慈悲の教訓: 神は不信仰な者たちに対しても即座に罰を下さず、慈悲と忍耐をもって導きの機会を与え続けられます。この神の慈悲深さは、私たちが他者に対して寛容であるべきことを教えています。


📜 節 6-10 — スーラ アッ・シュアラー

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
かれらは(それを)嘘であるとする。だが今にその愚弄することが,其実となって,かれらに降りかかるのである。
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
かれらは,かの大地を見ないのか。如何に多くの,凡ての尊いものを,われはそこで育てるかを。
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
本当にその中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
本当にあなたの主,かれは偉力ならびなく慈悲深い御方である。
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
あなたの主がムーサーに呼びかけ,こう仰せられた時を思いなさい。「不法な民の許に行け。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
8

翻訳 — アッ・シュアラー 8

スーラ アッ・シュアラー 節 8 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にその中には,一つの印がある。だがかれらの多くは信じない。

スーラ 節 8/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 6–10. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers