Ash-Shu'ara · 8/227
Vertaling Transliteratie — Soera Ash-Shu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 In het Nederlands
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • "Ayat" (آيَة): Een duidelijk teken of bewijs dat wijst op de macht en eenheid van Allah.
  • "Moe'minien" (مُؤْمِنِينَ): Gelovigen die Allah en Zijn boodschappers oprecht aanvaarden.

Uitleg van de vers:

In deze vers wijst Allah op een van Zijn grootste wonderen in de schepping: het voortbrengen van planten uit de aarde. De aarde is dor en levenloos, maar wanneer Allah het water neerzendt, barst zij los met allerlei soorten planten, elk met een eigen kleur, vorm, geur en nut. Dit is een duidelijk bewijs van de volmaakte macht van Allah, Die in staat is om leven te geven aan het dode land. Wie in staat is om dit te doen, is zeker ook in staat om de doden op te wekken op de Dag des Oordeels.

Toch gelooft het merendeel van deze mensen niet, ondanks dat zij deze tekenen dagelijks voor ogen zien. Zij kijken naar de aarde, de planten en de vruchten, maar zij trekken hieruit geen les. Allah zegt dat Hij in Zijn eeuwige kennis reeds wist dat de meesten van hen niet zouden geloven, omdat zij hardnekkig in hun ongeloof volharden en zich afkeren van de waarheid.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O, geliefde lezer! Kijk eens om je heen naar de natuur die je omringt: de groene velden, de bomen vol vruchten, de bloemen die bloeien in allerlei kleuren. Wie heeft dit alles geschapen? Wie laat de dode aarde herleven? Het is Allah, de Almachtige, de Barmhartige. Dit is een uitnodiging om na te denken en je hart te openen voor de waarheid. Waarom zou je het geloof afwijzen terwijl de tekenen van Allah overal om je heen zichtbaar zijn? De aarde die na de dood weer tot leven komt, is een bewijs dat ook jij na je dood zult worden opgewekt. Haast je dus naar het geloof en wees niet zoals de meerderheid die de tekenen negeert. Allah is de Almachtige, Die niets nodig heeft van Zijn schepping, maar Hij is ook de Barmhartige, Die de deur van berouw voor iedereen openhoudt tot het laatste moment. Wees niet degene die spijt zal krijgen wanneer het te laat is.



📜 Vers 6-10 — Soera Ash-Shu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Voorzeker, zij loochenden, maar berichten over wat zij plachten te bespotten zullen tot hen komen.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Kijken zij dan aiet naar de aarde, hoeveel Wij er van allerlei rijke soorten grwassen op doen groeien?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van hen zijn geen gelovigen.
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
En voorwaar, jouw Heer: Hij is zeker de Almachtige, Meest Barmhartige.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(Gedenk) toen jouw Heer Môesa opriep: "Ga naar het volk van de onrechtvaardigen.
Ash-Shu'araKoran Register
227Vers
MekkaansRevelation
8Vers

Vertaling — Ash-Shu'ara 8

Soera Ash-Shu'ara Vers 8 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, daarin is zeker een Teken, maar de meesten van…

Soera Vers 8/227 — Soera Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ash-Shu'ara Luisteren, Soera Ash-Shu'ara Vertaling, Soera Ash-Shu'ara mp3, Soera Ash-Shu'ara pdf. Vers 6–10. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers