Eš-Šu'ara · 8/227
Prijevod Transliteracija — Sura Eš-Šu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Na Bosanskom
To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Ajet (آيَةً): znak, dokaz, jasna indikacija koja upućuje na istinu.
  • Većina njih (أَكْثَرُهُم): najveći broj ljudi kojima je poslanik bio upućen.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Uzvišeni Allah ukazuje na jedan od Svojih veličanstvenih znakova u ovom svemiru – na zemlju iz koje izvodi raznovrsno bilje, plodove i korisne vrste koje čovjek ne može stvoriti niti ih oponašati. To što iz mrtve, suhe zemlje izlazi živa, zelena i plodonosna biljka, jasan je dokaz Allahove savršene moći i Njegove sposobnosti da oživi mrtve, kao što iz zemlje izvodi život. Ovaj znak je dovoljan svakom ko razmisli da spozna da je Stvoritelj jedan, da On nema sudruga, i da je Njegova moć iznad svega.

Međutim, uprkos jasnoći ovog znaka i njegovoj vidljivosti svakom okom, većina ljudi nisu vjernici. To nije zato što im znaci nisu dovoljni, već zato što je Allahovo znanje prethodilo da oni neće vjerovati – Njihova tvrdoglavost i odbijanje istine je ono što ih sprječava, a Allah je Taj koji zna njihova srca i šta će oni izabrati. Ovaj ajet je utjeha Poslaniku, alejhi selam, jer on ne treba da bude tužan zbog njihovog nevjerovanja, jer to je Božija odredba i Njegovo znanje o njima.


Pouke iz ajeta:

  1. Razmišljanje o prirodi vodi vjerovanju: Biljni svijet i izmjenjivanje godišnjih doba su otvorena knjiga koja svakom promatraču govori o veličini Stvoritelja. Ko god razmisli o tome, njegovo srce će se ispuniti vjerom i poniznošću prema Allahu.
  2. Vjera je Allahov dar: Čovjek ne može sebi osigurati vjeru svojom snagom, već je to Allahova milost koju On daje kome želi. Zato trebamo stalno moliti Allaha da nas učvrsti na vjeri i da nam podari uputu.
  3. Strpljenje u pozivanju (davetu): Kada vjernik vidi da većina ljudi ne prihvata istinu, ne treba da klone duhom, jer je to Božiji zakon u ovom svemiru – malo je onih koji slijede istinu, a mnogo onih koji je odbijaju. Poslanik, alejhi selam, je bio strpljiv, i mi trebamo biti strpljivi u našem pozivanju ka dobru.
  4. Znakovi su svuda oko nas: Svaki dan vidimo stvari koje ukazuju na Allaha, ali često prolazimo pored njih ne razmišljajući. Ovaj ajet nas uči da budemo svjesni tih znakova i da ih koristimo kao sredstvo za jačanje našeg imana.


📜 Ajet 6-10 — Sura Eš-Šu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Oni poriču – pa, stići će ih sigurno posljedice onoga čemu se izruguju.
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Zar oni ne vide kako činimo da iz zemlje niče svakovrsno bilje plemenito?
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje,
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
a Gospodar tvoj je, zaista, silan i milostiv.
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
A kad je Gospodar tvoj Musaa zovnuo: "Idi narodu koji se prema sebi ogriješio,
Eš-Šu'araIndeks Kurana
227Ajet
MekanskaRevelation
8Ajet

Prijevod — Eš-Šu'ara 8

Sura Eš-Šu'ara Ajet 8 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : To je, doista, dokaz, ali većina njih ne vjeruje,

Sura Ajet 8/227 — Sura Eš-Šu'ara الشعراء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Eš-Šu'ara Slušaj, Sura Eš-Šu'ara Prijevod, Sura Eš-Šu'ara mp3, Sura Eš-Šu'ara pdf. Ajet 6–10. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers