Asy-Syu'ara · 8/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Inn fee zaalika la Aayah; wa maa kaana aksaruhum mu`mineen
📖 Ing Basa Jawa
Kang mengkono mau satemene dadi tandha yekti menawa kuwasaning Allah iku sampurna, ewadene akeh - akehe manungsa padha ora percaya ing Allah

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آيَةً (āyatan): tandha utawa bukti kang cetha.
  • أَكْثَرُهُم (akṡaruhum): akèh-akèhé saka wong-wong mau.
  • مُؤْمِنِينَ (mu'minīn): wong-wong kang padha iman lan percaya marang Allah.
  1. Tafsiré ayat:

Ayat iki nerangake bab kuwasa lan kaluhurané Allah Swt. ing babagan nitahake tandha-tandha ing alam donya. Ing ayat sadurungé, Allah nyebutake bab bumi kang ditanduri maneka warna tetuwuhan kang apik lan migunani. Saka tetuwuhan kang thukul saka bumi iku, ana piwulang gedhé kanggo wong kang gelem mikir. Tetuwuhan mau ora bisa thukul lan tuwuh kajaba mung saka kersané Allah kang Maha Kuwasa. Mula, ing kono ana tandha utawa bukti kang cetha banget bab kuwasané Allah, yaiku Panjenengané kang bisa nguripake barang kang wis mati, kaya dene Panjenengané bisa nukulake tetuwuhan saka lemah kang garing.

Nanging sanajan tandha-tandha mau wis cetha banget, isih akeh wong kang ora gelem percaya lan ora padha iman marang Allah. Padha maido lan nglirwakake tandha-tandha kasebut. Iki dudu merga ora ana bukti, nanging merga atiné wis kebak gumedhé lan ora gelem nampa bebener. Allah wis nguningani kahanané wong-wong mau, mula ora kaget yen akèh-akèhé ora padha iman.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngélingake marang kita supaya tansah mikir lan nggatekake tandha-tandha kuwasané Allah ing alam donya, supaya ati kita tambah iman lan tambah cedhak marang Panjenengané.
  • Kuwasané Allah kang bisa nukulake tetuwuhan saka bumi iku dadi bukti yen Panjenengané uga bisa nguripake manungsa sawisé mati ing dina kiyamat. Iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo wong kang padha iman.
  • Sanajan akeh wong kang ora gelem iman, kita ora kena melu-melu ing dalan kang salah. Kita kudu tetep mantep ing iman lan tawakal marang Allah, merga mung Panjenengané kang Maha Kuwasa lan Maha Welas.
  • Islam mulangake supaya kita dadi wong kang gelem mikir lan nggunakake akal sehat, ora mung ngetutake hawa nafsu lan gumedhé. Kanthi mangkono, kita bisa ngerti marang kebeneran lan tambah tresna marang agama Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 6-10 — Surat Asy-Syu'ara

6فَقَدْ كَذَّبُوا فَسَيَأْتِيهِمْ أَنبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ
Wis kelakon marambah-rambah wong - wong kafir iku padha ora percaya marang (Nabi Muhammad). Wong - wong kafir mau ora wurung bakal padha weruh kenyataane utawa kewusanane anggone padha anggeguyu al-Qur’an
7أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
Wong - won gkafir apa padha ora sumurup gumelaring bumi, wis pira bae anggoningsun nukulake thethukulan ana ing bumi kang becik - becik, migunani marang wong - wong kabeh
8إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
Kang mengkono mau satemene dadi tandha yekti menawa kuwasaning Allah iku sampurna, ewadene akeh - akehe manungsa padha ora percaya ing Allah
9وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ
Satemene Allah Pangeranira iku yekti Maha Mulya tur Maha Asih
10وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
(Muhammad), sira nyritakna nalikane Allah Pangeranira nimbali Musa, kanthi didhawuhi mengkene, "Sira Ingsun utus menyanga panggonane wongkang nganiaya, yaiku wong kang duraka
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
8Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 8

Surat Asy-Syu'ara Ayat 8 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kang mengkono mau satemene dadi tandha yekti menawa kuwasaning Allah…

Surat Ayat 8/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 6–10. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers